译文
微风送来花香沁入鼻息，双手捧起清泉月影浮现在身畔。 夜深人静焚香静坐，空寂的山中只有我独自一人。
注释
嗅花：闻花香，用嗅觉感受自然。
掬水：双手捧水，动作细腻传神。
月浮身：月光映照水中，人影仿佛浮于月影之上。
空山：幽静无人的山林，突出寂静氛围。
赏析
这首诗以极简练的笔触勾勒出山居修禅的静谧意境。前两句通过'嗅花''掬水'两个细腻动作，展现诗人与自然的亲密交融。'风入鼻''月浮身'运用通感手法，将视觉、嗅觉、触觉融为一体，创造空灵澄澈的禅境。后两句'夜静焚香坐'点明修行场景，'空山一个人'以反差手法强化孤独感，却非寂寞而是禅悦。全诗语言清新自然，意境深远，体现了明代禅诗'以禅入诗，以诗喻禅'的艺术特色。