译文
它避开人群，忽然从晾衣竿上鸣叫着飞起；掠过水面，轻盈地停落在钓鱼的石矶上。 在这幽静的地方，我多想留住它看个不够，只见那一道翠绿的光影，划破夕阳的余晖，翩然归去。
注释
翡翠：此处指翡翠鸟，一种羽毛艳丽、体型小巧的水鸟，又名翠鸟、鱼狗。。
衣桁：晾晒衣服的竹竿或木架。桁，音héng。。
钓矶：供垂钓者蹲坐的突出水边的岩石或石滩。矶，音jī。。
翠光：指翡翠鸟翠绿色的羽毛在阳光下反射出的光芒。。
点破：打破、划破。此处形容鸟影飞动，划破了夕阳的宁静画面。。
赏析
这是一首咏物小诗，以细腻的笔触捕捉了翡翠鸟灵动的一瞬。前两句通过“忽起”、“掠水”、“飞来”、“立”等一系列迅捷的动作描写，生动刻画出翡翠鸟机警、敏捷的特性，画面感极强。后两句转入诗人的主观感受，“静处欲留看不足”表达了诗人对自然生灵的喜爱与留恋之情。结句“翠光点破夕阳归”尤为精妙，将飞鸟的翠羽比作一道“光”，用“点破”一词，既写出了鸟飞行的速度与力度，又以动衬静，在夕阳的静谧背景上增添了一抹灵动的亮色，意境悠远，余韵无穷。全诗语言清新凝练，观察入微，于平凡景物中见出诗趣，体现了对自然美的敏锐感知和精巧的艺术表现力。