译文
细雨拨弄着晴朗的阳光，小舟行驶在青翠的山色间。 牧童临水站立，野鸭见人惊飞。 风势偏偏与饮酒作对，山色青翠欲染行人衣。 傍晚时分摇动双桨出发，打算载着碧空中的云彩一同归去。
注释
晴晖：晴朗的阳光。
翠微：青翠的山色，也指青山。
野鹜：野鸭。
风力偏欺酒：风势偏偏与饮酒作对，形容风大影响饮酒。
山光欲染衣：山色青翠欲滴，仿佛要染绿行人的衣裳。
拟载碧云归：打算载着碧空中的云彩归去。
赏析
这首诗描绘了一幅清新自然的山水行舟图。前两联通过细雨、晴晖、翠微、牧童、野鹜等意象，构建出动静相宜的田园风光。第三联'风力偏欺酒，山光欲染衣'运用拟人手法，将自然景物人格化，生动传神。尾联'拟载碧云归'想象奇特，将无形的云彩具象化，体现了诗人与自然融为一体的超脱境界。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，展现了宋代山水诗的典型特色。