译文
司掌春天的青帝，他那翠羽华盖般的威仪已沉没在尘世之外；月宫中的嫦娥仙子，正以她孤寂清冷的身影，在云端之上独自感伤凭吊。
注释
青帝：中国古代神话中的五方天帝之一，掌管东方，主司春天，故又称春神。。
翠华：用翠鸟羽毛装饰的华盖或旗帜，常指帝王仪仗，此处借指青帝的威仪与春日的华彩。。
沈：同“沉”，沉没、隐没。。
物外：尘世之外，超脱于现实世界的地方。。
素娥：月宫仙女嫦娥的别称，因月色皎白，故称“素”。。
孀影：孤独的身影。“孀”原指寡妇，此处形容嫦娥独居月宫的孤寂清冷之态。。
吊：凭吊，感伤地凝望或追念。。
云端：云层之上，指高远的天际，此处代指月宫或天界。。
赏析
这是一副意境深远、对仗工整的联句。上句“青帝翠华沈物外”，以春神青帝的隐退，象征美好时光（春天）的逝去或繁华盛景的消歇，“沈物外”三字营造出一种超然物外却又带着淡淡怅惘的意境。下句“素娥孀影吊云端”，笔锋转向月宫，以独居的嫦娥“孀影”呼应上句的消逝感，“吊”字极富情感张力，既是嫦娥对自身孤寂处境的感伤，也仿佛是对人间（或天界）某种逝去之物的凭吊。两句通过“青帝”与“素娥”、“翠华”与“孀影”、“沈”与“吊”、“物外”与“云端”的精妙对仗，构建了一幅天上人间、时光流转的寂寥图景，色彩一浓（翠）一淡（素），情感一隐一显，共同烘托出一种超越时空的、清冷而永恒的孤独美感与逝者如斯的哲学意味。