原文

阑干独倚天涯客。
心影暗雕风叶寂。
千山秋入雨中青，一雁暮随云去急。
霜花强弄春颜色。
相吊年光浇大白。
海烟沈处倒残霞，一杼鲛绡和泪织。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 抒情 文人 暮色 江南 沉郁 游子 秋景 词 送别离愁 雨景 黄昏

译文

我独自倚靠着栏杆，一个漂泊天涯的倦客。内心的情思如风中凋零的树叶般沉寂。秋意笼罩着千山万壑，在雨中化作一片苍青，一只孤雁在暮色中追随着流云匆匆远去。秋霜（或白发）勉强装点出几分春天的颜色。唯有借酒浇愁，与流逝的年华相互慰藉。海雾深沉之处，倒映着天边残存的晚霞，那一匹薄如蝉翼的鲛绡，仿佛是和着无尽的泪水织就。

赏析

此词为吴文英和友人吴见山之作，是其婉约深曲、时空交错之艺术风格的典型体现。上片以“天涯客”自况，通过“阑干独倚”、“风叶寂”、“一雁暮随”等意象，层层渲染出深秋暮色中羁旅孤寂、时光匆迫的悲凉心境。“千山秋入雨中青”一句，将宏大的空间（千山）与流动的时间（秋入）及迷蒙的视觉（雨中青）融为一体，意境苍茫而富有张力。下片情感进一步深化，“霜花强弄春颜色”一语双关，既写秋景之萧瑟，亦暗喻人生迟暮之悲，与“相吊年光浇大白”的借酒消愁形成呼应。结尾“海烟沈处倒残霞，一杼鲛绡和泪织”更是奇绝之笔，将海天暮色、残霞倒影与鲛人泣泪成珠的传说巧妙结合，以“和泪织”的鲛绡这一精美而忧伤的意象，将内心的愁苦与思念物化、结晶，达到了情与景、现实与神话的浑融无间，体现了梦窗词“密丽深涩”的独特美感。

注释

阑干：同“栏杆”。。
天涯客：漂泊天涯的游子，此处为作者自指。。
心影：内心的影像、情思。。
雕：同“凋”，凋零、衰败。。
风叶寂：风中树叶寂静无声，渲染孤寂氛围。。
千山秋入雨中青：秋意浸染千山，在雨中呈现一片青色。。
一雁暮随云去急：一只孤雁在暮色中随着流云急速飞去。。
霜花：指秋霜或白发，此处有双关意。。
强弄春颜色：勉强装点出春天的色彩。。
相吊：相互慰藉、怜惜。。
年光：时光，年华。。
浇大白：指饮酒。大白，大酒杯。。
海烟沈处：海雾深沉之处。沈，同“沉”。。
倒残霞：倒映着残存的晚霞。。
一杼鲛绡和泪织：一匹鲛绡仿佛是和着泪水织成的。杼，织布梭。鲛绡，传说中鲛人所织的薄纱，亦指手帕。。

背景

此词创作于南宋后期，具体年份不详。作者吴文英，号梦窗，一生未第，游幕终身，常往来于苏、杭、越等地，寄人篱下，故其词多羁旅怀人之思，情调感伤。吴见山（一说名吴潜，号见山）是吴文英的友人，二人多有唱和。这首《玉楼春》便是依吴见山原词韵脚所作的和韵词。南宋末年，国势日颓，文人普遍怀有深重的时代忧患与身世飘零之感，这种心境在此类唱和词中常有流露。
诗词大全