译文
头戴黄纱裁剪的冠饰，身披紫色罗纱的披肩， 淡淡施抹铅粉，精心描画秀眉。 因她伸出纤纤玉手炫耀灵巧， 从此在后宫获得更多恩宠。
注释
吴姬：吴地美女，古代多指江南一带的女子。
黄绡：黄色的薄纱，用于制作头饰。
帔紫罗：披着紫色的罗纱披肩。
铅粉：古代女子化妆用的白粉。
青娥：指女子秀美的眉毛。
素手：洁白纤细的手。
椒房：汉代后宫宫殿名，以椒和泥涂壁，取温香多子之义，后泛指后妃居所。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷女子的妆饰与心机。前两句写其华美妆扮：黄绡为冠、紫罗为帔，淡施粉黛，眉目如画，尽显宫廷女子的精致与讲究。后两句笔锋一转，通过'誇纤巧'这一细节，生动揭示其以才艺争宠的心机。'椒房宠更多'既点明其宫廷身份，又暗含对后宫争宠现象的微妙讽刺。全诗语言凝练，意象华美，在看似客观的描写中隐含深刻的社会观察。