译文
黄色的小牛拖着犁具已经疲倦，青色酒旗在风中飘荡，仿佛在夸说店中美酒的清醇。
注释
黄犊：黄色的小牛，指耕牛。
拖犁：拉着犁具耕地。
倦：疲倦，劳累。
青帘：青色酒旗，古代酒店悬挂的标识。
说酒清：夸说酒味清醇。
赏析
这首短句以简练的笔触勾勒出田园生活的两个典型场景。前句'黄犊拖犁倦'生动描绘了农耕劳作的艰辛，通过'倦'字传达出耕牛的疲惫，暗含对农民辛勤劳作的同情。后句'青帘说酒清'则转向闲适的酒肆生活，'说'字拟人化，赋予酒旗以生命，仿佛在向过往行人夸耀美酒。两句形成鲜明对比，一动一静，一劳一逸，展现了古代农村生活的真实图景。语言凝练，意象鲜明，虽只十字却意境深远。