译文
水流云卷，心意悠然，本就不受东西方位的限制。 秋日的山泽草木凋零，显得清瘦萧瑟，漂泊江湖的人生道路也走到了困顿的尽头。 你那带着浙地口音的言语，只有我能听懂；你北望故土的眼神，独自承载着空寂与哀愁。 最是惋惜这匆匆的离别，就在这西风萧瑟、落叶纷飞的深秋之中。
注释
题汪水云诗卷：为汪元量（号水云）的诗卷所作的题诗。汪元量是南宋末年的宫廷琴师和诗人，宋亡后随三宫北迁，其诗多故国之思。。
水流云在意：化用杜甫《江亭》诗“水流心不竞，云在意俱迟”句意，形容超然物外、随遇而安的心境。。
政：通“正”，正是。。
山泽秋如瘦：形容秋天的山野水泽草木凋零，显得清瘦萧瑟。。
江湖道亦穷：暗喻世路艰难，人生道路困顿。江湖，既可指自然江湖，也暗指漂泊的生涯或隐逸之途。。
浙音：指汪元量所操的南方口音（浙江口音）。汪元量为钱塘（今杭州）人。。
冀眼：北望中原（古冀州之地）的眼睛。冀，指河北一带，代指北方中原故土。。
独居空：独自居住，内心空寂。。
西风落叶：秋风扫落叶的景象，既点明离别时节，也烘托萧瑟悲凉的气氛。。
赏析
本诗是刘师复为友人汪元量诗卷所作的题诗，情感深沉，意境苍凉。首联“水流云在意，政不限西东”化用杜甫诗句，既赞美了汪元量超然物外的情怀，也暗含对其漂泊命运的宽慰。颔联“山泽秋如瘦，江湖道亦穷”以景寓情，用“秋瘦”的意象精准捕捉了山河易主后的萧瑟之感，“道穷”则直指宋亡后遗民志士无路可走的现实困境，对仗工整，意蕴深长。颈联“浙音惟我听，冀眼独居空”是全诗情感凝聚点，“浙音”与“冀眼”形成鲜明对比，前者是乡音的纽带，后者是望乡的哀愁，凸显了二人作为知音的理解与共鸣，也深刻刻画了汪元量作为亡国遗民，身在北方、心系江南的孤寂与痛苦。尾联“甚惜匆匆别，西风落叶中”将惜别之情置于典型的悲秋场景中，使个人的离别之痛与时代的衰败之悲融为一体，余韵悠长。全诗语言凝练，用典自然，将家国之痛、知音之谊、离别之愁巧妙交织，展现了宋末遗民诗歌沉郁悲怆的典型风格。