译文
从万里之遥的地方归来，修缮故乡的田园；在阚湖边上，新建了一座小船形状的临水轩亭。 年已八十的双亲身体康健，令人欣喜；七个儿子在身边侍奉，还有三十个孙辈环绕膝前。
注释
题汪水云诗卷：为汪元量的诗集《水云集》所题写的诗。汪元量，字大有，号水云，南宋末诗人、琴师，以宋亡后随三宫北上的纪实诗篇闻名。。
葺（qì）：修补，修缮。。
故园：故乡的田园或家园。。
阚（kàn）湖：湖名，具体位置待考，可能指汪元量故乡附近的湖泊。。
小船轩：临水建造的、形似小船的小屋或亭子。轩，有窗的长廊或小屋。。
双亲：指父母。。
侍劳：侍奉，服侍。。
三十孙：形容孙辈众多，并非确数，极言家族人丁兴旺。。
赏析
这首诗是刘师复为友人汪元量（号水云）的诗集所题，描绘了汪元量历经漂泊后归隐故乡、安享天伦的晚年生活图景。前两句“万里归来葺故园，阚湖新结小船轩”，以“万里归来”点明其人生经历的沧桑与空间的跨度，“葺故园”、“结小船轩”则生动勾勒出归隐者着手重建家园、亲近自然的闲适举动，画面感强。后两句“双亲八十喜康健，七子侍劳三十孙”，笔锋转向家庭内部，通过“双亲康健”、“七子”、“三十孙”这些具体而微的数字，层层递进地渲染出多代同堂、儿孙绕膝的圆满与福气。全诗语言质朴平实，情感真挚温暖，通过对居所环境和家庭成员的简洁白描，由衷地表达了对友人历经劫波后终获安宁、尽享人伦之乐的欣慰与祝福，也间接反映了宋元易代后，一部分遗民文人寻求精神归宿和生活慰藉的共同心态。