译文
西湖的美景仿佛是上天用锦绣堆砌而成，柳树边渔翁的小船正撑开船篷。 （他）还能讲述景定年间（1260-1264）的旧事，那时公主乘坐着华美的游船，吹奏着鸾箫而来。
注释
天造：天然生成，鬼斧神工。。
锦绣堆：形容西湖景色如锦绣般绚丽多彩，堆叠在一起。。
柳边渔父：柳树边上的渔翁。渔父，渔翁，常为隐逸者的象征。。
小篷：小船上的小篷。篷，船篷。。
能言：能够讲述。。
景定年间：南宋理宗赵昀的年号（1260年-1264年）。。
公主：指南宋理宗的女儿周汉国公主。。
鸾箫：装饰有鸾鸟图案的箫，或指精美的箫。鸾，传说中凤凰一类的神鸟。。
锦棹：装饰华美的船桨，代指华美的游船。棹，船桨。。
赏析
这首诗是刘师复为友人汪元量（号水云）诗集所题组诗中的第三首。诗作通过精巧的意象对比和今昔之感，含蓄深沉地表达了故国之思与沧桑之叹。前两句以“天造西湖锦绣堆”极写西湖天然之美，辅以“柳边渔父”的闲适画面，看似描绘眼前宁静风光。后两句笔锋一转，借渔父之口引出“景定年间事”，将读者的思绪拉回到南宋尚存的繁华往昔。“公主鸾箫锦棹来”一句，以具体而微的宫廷游湖场景，浓缩了昔日的太平盛世与皇家气象。全诗以乐景写哀情，以西湖不变的“锦绣”反衬人事已非的巨变，以渔父的平静讲述暗藏历史的惊涛骇浪，语言凝练，意境深远，在短小的篇幅内承载了厚重的历史感伤，体现了宋末遗民诗歌的典型风格。