译文
那小小的船形书斋俯瞰着碧绿的清流，仿佛水中的仙子（汪水云）在召唤我一同泛舟湖上。悠扬的箫声与清越的歌声和谐相融，在沁人心脾的桂花香气中，绵延十里都是一片醉人的秋光。
注释
题汪水云诗卷：为汪元量（号水云）的诗卷所作的题诗。汪元量是南宋末年的宫廷琴师和诗人，宋亡后随三宫北迁，后南归为道士。。
其七：这是组诗中的第七首。。
船斋：指建造在船上或水边的小屋，形似舟船，用作书斋或居所。。
阚（kàn）：同“瞰”，俯视，从高处往下看。此处指船斋临水，可以俯瞰清澈的流水。。
碧流：清澈碧绿的流水。。
水仙：此处一语双关。既指传说中的水中仙子，也暗指诗卷作者汪元量（号水云），其号与“水”相关，且其经历飘零如仙。。
袅袅：形容声音悠扬婉转，连绵不绝。。
桂子：桂花。。
十里秋：形容秋意弥漫十里之广，既指自然秋景，也指诗歌意境所营造的广阔秋色。。
赏析
这首七言绝句是刘师复为友人汪元量诗卷所作的题咏诗。诗歌以清新淡雅的笔触，勾勒出一幅秋日湖上泛舟、赏乐吟诗的文人雅集图景。
首句“小小船斋阚碧流”点明环境，一个“阚”字，既写出船斋临水而建的地势，也暗含了诗人高洁的俯视心境。次句“水仙招我下湖游”巧妙运用双关，“水仙”既指神话人物，更暗指号“水云”的汪元量，将友人的邀约诗化，增添了飘逸的仙气。
后两句转入对雅集场景的描绘：“箫声袅袅歌声合”从听觉入手，箫声与歌声相和，营造出和谐美妙的艺术氛围；“桂子香中十里秋”则从嗅觉和视觉落笔，桂花香气弥漫，秋色无边，将音乐之美与自然之景完美融合。全诗意境空灵悠远，语言简练含蓄，既赞美了汪元量诗卷（隐喻其诗歌）如仙乐般动人，如秋景般醉人，也表达了诗人与友人之间超脱尘俗的高雅情谊。