原文

小小船斋阚碧流，水仙招我下湖游。
箫声袅袅歌声合，桂子香中十里秋。
七言绝句 写景 友情酬赠 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 清新 湖海 秋景 花草 隐士 飘逸

译文

那小小的船形书斋俯瞰着碧绿的清流，仿佛水中的仙子（汪水云）在召唤我一同泛舟湖上。悠扬的箫声与清越的歌声和谐相融，在沁人心脾的桂花香气中，绵延十里都是一片醉人的秋光。

赏析

这首七言绝句是刘师复为友人汪元量诗卷所作的题咏诗。诗歌以清新淡雅的笔触，勾勒出一幅秋日湖上泛舟、赏乐吟诗的文人雅集图景。 首句“小小船斋阚碧流”点明环境，一个“阚”字，既写出船斋临水而建的地势，也暗含了诗人高洁的俯视心境。次句“水仙招我下湖游”巧妙运用双关，“水仙”既指神话人物，更暗指号“水云”的汪元量，将友人的邀约诗化，增添了飘逸的仙气。 后两句转入对雅集场景的描绘：“箫声袅袅歌声合”从听觉入手，箫声与歌声相和，营造出和谐美妙的艺术氛围；“桂子香中十里秋”则从嗅觉和视觉落笔，桂花香气弥漫，秋色无边，将音乐之美与自然之景完美融合。全诗意境空灵悠远，语言简练含蓄，既赞美了汪元量诗卷（隐喻其诗歌）如仙乐般动人，如秋景般醉人，也表达了诗人与友人之间超脱尘俗的高雅情谊。

注释

题汪水云诗卷：为汪元量（号水云）的诗卷所作的题诗。汪元量是南宋末年的宫廷琴师和诗人，宋亡后随三宫北迁，后南归为道士。。
其七：这是组诗中的第七首。。
船斋：指建造在船上或水边的小屋，形似舟船，用作书斋或居所。。
阚（kàn）：同“瞰”，俯视，从高处往下看。此处指船斋临水，可以俯瞰清澈的流水。。
碧流：清澈碧绿的流水。。
水仙：此处一语双关。既指传说中的水中仙子，也暗指诗卷作者汪元量（号水云），其号与“水”相关，且其经历飘零如仙。。
袅袅：形容声音悠扬婉转，连绵不绝。。
桂子：桂花。。
十里秋：形容秋意弥漫十里之广，既指自然秋景，也指诗歌意境所营造的广阔秋色。。

背景

汪元量（1241-1317年后），字大有，号水云，钱塘（今浙江杭州）人。他是南宋末年著名的宫廷琴师和诗人。南宋灭亡后，他随谢太后、幼主等三宫被掳北上，亲身经历了国破家亡的惨痛。后得以南归，出家为道士，漫游四方。他的诗歌深刻反映了宋元易代之际的历史巨变和遗民心态，被称为“宋亡之诗史”。 刘师复此诗，是为汪元量诗卷所作的题诗组诗中的一首。这类题诗在宋元之际文人圈中颇为流行，既是对友人诗作的品评赞赏，也是彼此精神共鸣的见证。此时汪元量已历经沧桑，其诗卷中必然饱含兴亡之感和身世之悲，但刘师复此诗却避开了沉重的历史叙事，转而描绘一个超然物外的艺术化场景，这或许是对友人诗才与境界的一种独特解读，也体现了乱世文人寻求精神寄托的一种方式。
诗词大全