原文

干戈六代战血埋，双阙尚指山崔嵬。
当时君臣但儿戏，把酒空劝长星杯。
临春美女闭黄壤，玉枝自蕊繁如堆。
后庭新声散樵牧，兴废倏忽何其哀。
咸阳龙移九州坼，遗种变化呼风雷。
萧条中原砀无水，崛强又此凭江淮。
广陵衣冠扫地去，穿筑陇亩为池台。
吴侬倾家助经始，尺土不借秦人筛。
珠犀磊落万艘入，金璧照耀千门开。
建隆天飞跨两海，南发交广东温台。
中间嶪嶪地无几，欲久割据诚难哉。
灵旗指麾尽貔虎，谈笑力可南山排。
楼船蔽川莫敢动，扶伏但有谋臣来。
百年沧洲自潮汐，事往不与波争回。
黄云荒城失苑路，白草废畤空坛垓。
使君新篇韵险绝，登眺感悼随嘲咍。
嗟予愁惫气已竭，对垒每欲相劘挨。
挥毫更想能一战，数窘乃见诗人才。
七言古诗 中原 人生感慨 古迹 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 政治家 文人 旷达 江南 沉郁 荒城 说理

译文

六朝干戈战血深埋，宫阙遗址仍指向崔嵬山峦。 当时君臣如同儿戏，举杯空对彗星饮酒作乐。 临春阁的美女已葬黄土，玉树琼枝空自繁茂如堆。 《后庭花》的曲调散入樵夫牧童之中，兴亡变幻何其迅速可哀。 秦朝龙脉迁移九州崩裂，遗民变化呼唤风雷。 中原萧条砀山无水，又有豪强据此凭恃江淮。 扬州士族扫地而去，开凿陇亩修筑池台。 吴地百姓倾家助建，尺土不用秦人筛择。 珍珠犀角万船运入，金璧辉煌千门敞开。 建隆年间宋祖如天飞跨两海，南至交广东达温台。 中间险峻之地本无多少，想要长久割据实在困难。 灵旗指挥尽是猛将，谈笑间力可推倒南山。 楼船蔽江无人敢动，只有谋臣匍匐而来。 百年沧洲自在潮汐，往事已随波涛不回。 黄云笼罩荒城失路，白草覆盖废坛空台。 使君新诗用韵险绝，登高感伤随性调侃。 可叹我愁苦气力已竭，每次对垒都想相互切磋。 挥毫更想能再战一场，数次困窘方显诗人才华。

赏析

本诗是王安石晚年唱和之作，展现其深厚的史学功底和诗歌造诣。全诗以六朝兴亡为经纬，通过'干戈六代''临春美女''后庭新声'等意象，深刻揭示荒淫误国的历史教训。诗中'咸阳龙移''建隆天飞'等句，展现了对历史规律的深刻认识。艺术上采用七言古体，气势雄浑，用典精当，对仗工整。结尾'数窘乃见诗人才'既是对王微之的赞誉，也暗含自身创作体会，体现了北宋诗人以学问为诗、以议论为诗的特色。

注释

干戈六代：指六朝（东吴、东晋、宋、齐、梁、陈）时期的战乱。
双阙：宫门两侧的楼观，代指宫殿遗址。
长星杯：指彗星出现时君臣饮酒作乐的典故。
临春美女：陈后主建临春阁，与妃嫔歌舞享乐。
后庭新声：指陈后主《玉树后庭花》。
咸阳龙移：指秦朝灭亡，政权转移。
砀无水：砀山无水，喻中原萧条。
广陵衣冠：指扬州地区的士族。
建隆：宋太祖赵匡胤年号（960-963）。
貔虎：比喻勇猛的军队。
扶伏：匍匐，表示屈服。
废畤：废弃的祭坛。
相劘挨：相互切磋较量。

背景

此诗作于王安石晚年退居金陵时期。王微之（王存）是王安石好友，时任江宁知府。两人常登高唱和，此诗为唱和组诗第三首。时值北宋中期，王安石变法失败后闲居金陵，对历史兴亡有着深刻感悟。诗中借六朝兴废抒发对现实的思考，体现了作者晚年的历史观和政治反思。
诗词大全