原文

北去南来无定居，水流云在意何如。
湖边倘有西飞雁，只寄诗筒莫寄书。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 淡雅 湖海 隐士

译文

你一生北去南来漂泊不定，没有固定的居所，心境是否也像那流水行云一般自在超脱？倘若在西湖边遇见向西飞去的大雁，请只把我的诗作寄去，不必寄送寻常的书信。

赏析

这首题诗以简练的笔触，精准地概括了汪元量（水云）传奇而漂泊的一生，并表达了对这位遗民诗人高洁情怀的深切理解与推崇。首句“北去南来无定居”七字，凝练地勾勒出水云先生随宋室北俘、后又南归为道的人生轨迹，其间的沧桑巨变与身世浮沉尽在其中。次句“水流云在意何如”巧妙双关，既点出其号“水云”，又化用杜甫诗句，以“水流云在”的自然意象探问其心境，暗示其历经劫难后可能达到的冲淡平和、与世无争的精神境界。后两句构思新颖，嘱咐鸿雁“只寄诗筒莫寄书”，将情感交流升华为纯粹的诗艺共鸣与精神对话，含蓄地赞扬了汪元量诗作的价值远超寻常问候，也体现了古人以诗会友、精神相契的雅趣。全诗语言平实而意蕴深远，情感真挚，是一首出色的知音之作。

注释

题汪水云诗卷：为汪元量的诗集《水云集》所作的题诗。汪元量，字大有，号水云，南宋末诗人、琴师，宋亡后随三宫北迁，后为道士南归。。
其九：这是组诗中的第九首。。
北去南来：指汪元量的人生轨迹，先随宋室“北去”元大都，后又“南来”归隐江南。。
无定居：没有固定的居所，形容漂泊不定的生活状态。。
水流云在：化用杜甫《江亭》诗“水流心不竞，云在意俱迟”句意，既暗合汪元量之号“水云”，又形容其行踪如流水浮云般自在无羁，心境超然。。
意何如：心境、意趣怎么样。。
湖边：可能指西湖边，汪元量南归后常活动于杭州西湖一带。。
西飞雁：向西飞的大雁。古代有鸿雁传书的传说。。
诗筒：唐代白居易与元稹等人唱和，常将诗作放入竹筒中传递，称为“诗筒”。此处指只寄送诗作。。
书：指普通的书信。。

背景

汪元量（1241-1317年后），字大有，号水云，钱塘（今浙江杭州）人。南宋末年宫廷琴师。元军攻陷临安，南宋灭亡后，他随谢太后、幼帝等三宫被掳北上，羁留燕京十余年。期间目睹亡国之痛，写下大量纪实诗篇，被称为“宋亡之诗史”。后得以黄冠（道士）身份南归，漫游江南，不知所终。他的诗集《水云集》和《湖山类稿》情感沉郁，备受当时及后世文人敬重。此诗应为同时代或稍后的文人阅读其诗卷后所题的组诗之一，表达对这位特殊历史见证者的追怀与对其诗史价值的肯定。
诗词大全