译文
一生宁愿保持质朴本性，就像方榫难入圆孔般不合时宜。 清风明月间少有知音相伴，故国山河却牵动无限深情。 整夜仰望北极星心系朝廷，西边阴雨何时才能放晴？ 人生如流水行云般变幻不定，望君务必珍视自己的美名。
注释
宁用拙：宁愿保持质朴的本性，不愿投机取巧。
方凿不圆卿：方形的榫头无法插入圆形的卯眼，比喻性格耿直不合流俗。
风月：指自然风光，暗喻文人雅士的交往。
北辰：北极星，比喻朝廷或理想。
西雨：西边下雨，比喻时局动荡不安。
水与云无定：水和云都飘忽不定，暗合汪水云之名，亦喻人生无常。
令名：美好的名声。
赏析
这首诗以深沉笔触抒写遗民情怀，前两联表明心迹，用'方凿不圆卿'的巧妙比喻展现耿介品格；中间两联情景交融，'北辰'喻忠君之思，'西雨'暗含时局之忧；尾联既扣合友人名号，又寄寓人生哲理。全诗对仗工整，用典自然，在简练语言中蕴含复杂情感，展现了宋末遗民诗人特有的苍凉与坚贞。