译文
从荒远之地归来，终于摆脱了艰难险阻，何必感叹淡泊与清贫相伴。弹罢瑶琴，高雅的情趣依然留存；石鼎旁联句作诗，诗韵更加高妙。世事变迁只能像殷浩那样书写'咄咄怪事'，人情世故只适合醉中自得其乐。知音已逝如伯牙绝弦，但你的诗作却能像宋之问那样在诗会上夺魁。
注释
穷发：指极荒远之地，语出《庄子·逍遥游》。
孟劳：古宝刀名，比喻艰难险阻。
澹泊：淡泊名利，清静无为。
瑶琴：用玉装饰的琴，指高雅的艺术。
石鼎联成：指文人雅集联句作诗。
书咄咄：用晋代殷浩典故，指失意时在空中书写'咄咄怪事'。
醉陶陶：饮酒自得其乐的样子。
雁门弦断：用伯牙绝弦典故，喻知音难觅。
夺锦袍：用唐代宋之问在龙门诗会夺锦袍典故，喻诗才出众。
赏析
这首诗是胡斗南为友人汪水云诗卷所作的题诗，艺术特色鲜明。首联以'穷发''孟劳'意象开篇，展现历经磨难后的超脱心境；颔联用'瑶琴''石鼎'等高雅意象，表现文人雅趣；颈联巧妙化用殷浩典故，表达对世事的豁达；尾联用伯牙绝弦和夺锦袍两个典故，既赞友人诗才，又暗含知音难觅的感慨。全诗用典精当，对仗工整，情感深沉而不失豪迈，展现了宋末文人特有的精神风貌。