译文
花瓣凋零难以修补，黄莺喧闹却值得细听。惋惜春天却已太晚，只能珍重这青青芳草。 堤岸柳枝自然绵长，隐士心中无甚牵挂。只担心诗瘾又发作，不再寄送友人书信。 燕语呢喃似迎客来，花开催促离别时刻。不必忧愁春天又将过去，眼看新的春天就要到来。 身外万事都已放下，山中长久躲避喧嚣。看着破巢中乳燕成长，留下果实等待猿啼。 诗家为官确实美好，工部杜甫与司勋杜牧。高适贾岛虽难匹敌，我这小官偶然胜君。 努力反省从前过错，人生长寿实在稀少。仕途没有平坦道路，暗处总有危机潜伏。 燕子笨拙筑巢辛苦，鱼儿贪食触网受惊。岂只是因为身外事，也像我这般劳心费神。
注释
花缺：花瓣凋零残缺。
缀：连接，修补。
莺喧：黄莺喧闹的鸣叫声。
幽人：隐士，此处指作者自己。
诗病：作诗的癖好。
校书笺：指与友人往来的书信。
通籍：姓名载入宫廷门籍，指在朝为官。
工部：指杜甫，曾任工部员外郎。
司勋：指杜牧，曾任司勋员外郎。
高贾：高适和贾岛，唐代著名诗人。
青云：喻指仕途高位。
暗室：暗室，喻指官场中的阴谋陷阱。
赏析
这组诗是司空图晚年退隐后的代表作，充分展现了他淡泊名利、寄情山水的隐逸情怀。七首诗各有侧重又浑然一体：第一首写惜春之情，第二首言诗酒之乐，第三首表达对时光流转的达观，第四首描绘山居闲适，第五首品评诗家成就，第六首反思人生哲理，第七首以物喻己。艺术上语言简练自然，善用比兴手法，通过'花缺''莺喧''堤柳''乳燕'等意象，将抽象的人生感悟具象化。诗中'珍重草青青''看著又新春'等句，体现了作者在乱世中保持超然物外的人生态度。