译文
在庄严的紫宸殿接受皇恩任命，手持双笏彰显着荣耀与声望；乘坐着黑色车盖的官车，在春日里佩带着左符，前往地方赴任。
注释
紫宸：唐代宫殿名，为皇帝接见群臣、处理朝政的内朝正殿。此处代指皇宫、朝廷。。
拜赐：接受皇帝的赏赐或任命。。
鸣双笏：笏，古代大臣上朝时手持的狭长板子，用以记事。双笏可能指高级官员或身兼两职。鸣，指上朝时笏板相碰发出的声音，也暗喻官员的声望。。
皂盖：古代官员所用的黑色车盖。汉代规定，俸禄二千石的官员可用皂盖。后泛指地方长官的车驾或代指郡守、刺史等官职。。
颁春：颁布春天的政令，或指在春季上任。古代地方官有在立春时节颁布劝农等政令的职责。。
佩左符：左符，古代调兵或任命地方官的符信的一半，与朝廷所存的右符相合为验。佩左符指被授予地方官职，持符赴任。。
赏析
这是一副描绘官员荣受皇命、赴任地方的工整对句。上句“紫宸拜赐鸣双笏”聚焦于朝廷中枢，通过“紫宸”、“拜赐”、“鸣双笏”三个意象，层层递进地勾勒出在皇宫接受任命、身份显赫的庄严场景，充满了庙堂的肃穆与个人的荣光。下句“皂盖颁春佩左符”则将视角转向地方，以“皂盖”代指赴任的车驾，“颁春”点明时节并暗含教化黎民的责任，“佩左符”则象征着被授予的实际权力与使命。两句对仗极为工整，“紫宸”对“皂盖”（建筑对车驾），“拜赐”对“颁春”（动作对时节），“鸣双笏”对“佩左符”（朝仪对信物），色彩（紫、皂）、动作（拜、颁；鸣、佩）、器物（笏、符）一一对应，精炼而传神地浓缩了古代士人从中央受命到地方履职的完整仕途图景，体现了典型的官僚文化与文人情怀。