原文

早岁膺宸眷，回翔老禁涂。
三持周版籍，九佩汉铜符。
度量包千顷，声名满八区。
谁知成奄忽，陈迹付龟趺。
五言律诗 哀伤 哀悼 官员 悼亡追思 文人 沉郁 颂赞

译文

早年就承蒙皇上的恩宠眷顾，在朝廷中枢辗转任职直至终老。曾多次执掌国家户籍疆土的要务，也曾屡次佩带虎符出镇地方担当重任。他的胸怀气度宽广如千顷之波，他的声望名誉传遍了四面八方。谁曾料想生命竟如此匆匆终结，他生前的功业事迹，如今只能托付给这冰冷的石碑来铭记了。

赏析

这是一首情真意切的悼亡诗，为哀悼一位德高望重的梁姓尚书而作。首联“早岁膺宸眷，回翔老禁涂”概括了逝者辉煌的仕途起点与终点，突出其深受皇恩、久居中枢的显赫地位。颔联“三持周版籍，九佩汉铜符”巧用“三”、“九”虚指其多，并以“周版籍”、“汉铜符”两个典故对仗，凝练而形象地展现了逝者既曾主管国家内政（户部），又曾统御地方军政的全面才干与丰富阅历，功业卓著。颈联“度量包千顷，声名满八区”转而赞美其人格魅力，以“千顷”喻其胸怀之广，以“八区”言其声誉之远，从功业写到德行，塑造了一位德才兼备、内外兼修的贤臣形象。尾联“谁知成奄忽，陈迹付龟趺”笔锋陡转，以“谁知”引出无限惊愕与痛惜，将生前的一切辉煌与“奄忽”的死亡、“龟趺”的冰冷寂寥相对比，形成强烈的情感冲击，表达了诗人对生命无常、功名终空的深沉感慨，哀思绵长，余韵不尽。全诗结构严谨，用典精当，对仗工整，在有限的篇幅内完成了对逝者生平、德行与哀思的完整表达，情感真挚而克制，体现了宋代挽诗典雅沉郁的风格。

注释

【早岁膺宸眷】早岁：早年。膺：承受，获得。宸眷：帝王的恩宠。。
【回翔老禁涂】回翔：盘旋飞翔，比喻在官场中辗转任职。老：终老于。禁涂：亦作“禁途”，指宫廷中的道路，代指朝廷中枢、机要部门。。
【三持周版籍】三持：多次掌管。周版籍：周朝的版图与户籍，此处借指国家的疆域与人口管理事务，即户部或类似职责。。
【九佩汉铜符】九佩：多次佩带。汉铜符：汉代郡守所佩的铜制虎符，是地方军政长官的凭证。此处借指多次担任地方要职或出镇一方。。
【度量包千顷】度量：气度，胸怀。包：包容。千顷：形容极其广阔。。
【声名满八区】八区：八方，指全国范围。。
【谁知成奄忽】奄忽：忽然，急速，指死亡。。
【陈迹付龟趺】陈迹：过去的事迹。付：托付，归于。龟趺：碑下的龟形石座，代指墓碑、碑铭。。

背景

此诗是南宋诗人吴芾为悼念同僚或友人、曾任尚书的梁姓官员所作。吴芾（1104-1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。绍兴二年（1132）进士，历官秘书省正字，监察御史，户部侍郎，以龙图阁直学士致仕。他为官刚直，力主抗金。诗中“梁尚书”具体所指何人，史料记载不详，但从“三持周版籍，九佩汉铜符”的描述看，应是一位在户部（或类似机构）与地方军政职务上均有重要建树的资深官员。此诗创作于梁尚书逝世之后，表达了作者对这位功勋卓著、德高望重的同僚的深切缅怀与哀悼之情。
诗词大全