译文
红艳的荷花与碧绿的细竹在夜色中相互辉映， 黑色的车盖与华美的船只在翠绿的宴席间漂浮。 舟中相对起舞演奏着邯郸的乐曲， 月光下双双弹起卢女的琴弦。
注释
红荷：红色的荷花。
碧筱：碧绿的细竹。
皂盖：黑色车盖，代指官员车驾。
兰桡：木兰制成的船桨，代指华美的船只。
翠筵：华丽的宴席。
邯郸曲：指邯郸地方的乐曲，战国时赵国都城以音乐闻名。
卢女弦：指卢女弹奏的琴曲，卢女是古代著名歌伎。
赏析
本诗描绘月夜游湖的雅集场景，通过色彩对比（红荷碧筱）和意象叠加（皂盖兰桡），营造出富贵闲适的意境。后两句以'对舞''双弹'的对称结构，表现宾主尽欢的场面。全诗语言凝练，对仗工整，在有限的篇幅内展现了唐代文人雅集的生活情趣，体现了盛唐诗歌追求形式美与意境美相结合的特点。