原文

谢病台阶别邃旒，更荣符钥守司州。
箧书已辩恩难报，台礼虽颁政未修。
漱石洛波鸣佩晓，插云嵩色绀屏秋。
烦君丽句催登览，欲便长随麋鹿游。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江河 淡雅 秋景

译文

我因病辞别了朝廷的官职，如今又荣幸地持符掌管司州。箱中的书籍虽已整理好，但皇恩浩荡难以报答；朝廷的任命虽已下达，但政务尚未着手治理。清晨，在洛水边以清波漱石，玉佩声与流水声相和；秋日，嵩山高耸入云，山色如深青带红的屏风。感谢您寄来华美的诗篇催促我登临览胜，这更让我心生向往，想要就此长伴麋鹿，归隐山林。

赏析

这是北宋诗人宋庠的一首酬答友人的七言律诗，展现了其晚年外放洛阳时复杂微妙的心境。全诗在酬答的框架下，巧妙融合了仕宦感慨、景物描写与归隐之思，体现了宋代士大夫典型的矛盾心理与含蓄典雅的诗风。 首联“谢病台阶别邃旒，更荣符钥守司州”，以谦逊而庄重的笔调交代了自身境遇的转变：从因病辞去中央要职，到受命出守西京洛阳。一“别”一“守”，暗含了从权力中心到地方重镇的位移，为全诗定下了既感皇恩又略带疏离的基调。颔联“箧书已辩恩难报，台礼虽颁政未修”，进一步深化这种矛盾。前句表达对君恩的感激与惶恐，后句则流露出对新任职务尚未完全进入状态的谦辞，实则隐含了对远离政治核心的些许失落与对繁杂政务的疏懒。 颈联“漱石洛波鸣佩晓，插云嵩色绀屏秋”是全诗艺术成就最高的部分，笔锋转向对洛阳周边景物的描绘。诗人选取“洛波”与“嵩色”这两个最具代表性的意象，一水一山，一近一远，构筑了一幅清丽高远的西京秋景图。“漱石”暗用晋人孙楚“枕石漱流”的典故，既写实景，又喻高洁；“鸣佩”则巧妙地将自然声响与士大夫的雅致身份相结合。“插云”、“绀屏”的比喻新颖贴切，赋予静态山色以动态美与色彩美。这两句对仗工整，意境开阔，用典自然，炼字精工，充分展现了宋庠作为“西昆体”后劲诗人的语言功力。 尾联“烦君丽句催登览，欲便长随麋鹿游”，点明酬答之旨，并顺势抒怀。友人的诗作（“丽句”）本是催促他积极履职、登临胜迹，却反而触动了他内心深处的隐逸情怀。“麋鹿游”的典故，将这种归隐的渴望表达得含蓄而坚定。全诗情感流转自然，从对仕途的回顾，到对眼前景物的沉浸，最终归于对自由山林的向往，完成了由“入世”到“出世”的心理轨迹。在艺术上，此诗体现了宋诗理性内省与典雅精致的特点，是研究北宋中期士人心态与诗风演变的佳作。

注释

龙图王学士：指王洙，字原叔，时任龙图阁直学士，是宋庠的友人。龙图阁是宋代收藏御书、典籍的馆阁。。
经涂洛邑：途经洛阳。洛邑，即洛阳，北宋的西京。。
邃旒：深邃的旒冕，代指皇帝或朝廷。旒，帝王冠冕前后悬垂的玉串。。
符钥：兵符和钥匙，象征地方军政大权。此处指宋庠被任命为知河南府（治所在洛阳）兼西京留守。。
司州：古州名，此处指洛阳所在的河南府地区。。
箧书已辩：箱中的书籍已经整理好。箧，小箱子。辩，通“办”，办理、整理。。
台礼虽颁：朝廷的任命诏书虽然已经颁布。台，指朝廷中枢机构。礼，指任命文书。。
漱石洛波：用洛水清波漱洗石头。形容在洛阳水边的高洁闲适生活，暗用“枕石漱流”典故。。
鸣佩：玉佩碰撞发出的清脆声响，常指官员的服饰或高雅的步履。。
插云嵩色：高耸入云的嵩山景色。嵩山，五岳之中岳，位于洛阳附近。。
绀屏：深青带红的屏风。绀，一种深青带红的颜色，形容秋日山色。。
麋鹿游：与麋鹿为伴，指归隐山林的生活。《史记》有“麋鹿游于朝”之语，喻指隐居。。

背景

此诗创作于宋仁宗皇祐年间（约1049-1054年）。作者宋庠（初名郊），是北宋著名的文学家和政治家，与其弟宋祁并称“二宋”。他于仁宗天圣二年（1024年）状元及第，仕途显赫，官至枢密使、同平章事（宰相）。然而，在激烈的党争中，宋庠屡遭政敌攻击，曾多次被贬外放。 本诗的写作背景正是他一次重要的职务变动之后。此前，宋庠因与宰相吕夷简政见不合等原因，称病请辞了在朝廷的职务。随后，他被任命为知河南府兼西京留守司事，前往北宋的西京洛阳。洛阳在当时不仅是繁华的陪都，也是文人雅士聚集、风景秀丽的宜居之地，同时还是许多失意或退居官员的栖身之所。此次任命，表面上是委以重任（西京留守地位尊崇），实则有明升暗降、远离权力中心的意味。 在赴任或任职洛阳期间，他的友人、时任龙图阁直学士的王洙（王学士）途经洛阳，并写诗寄给他（原诗已佚）。宋庠的这首《和龙图王学士经涂洛邑见寄》便是对友人赠诗的酬和之作。诗中既表达了接受新职的礼节性谦辞与对皇恩的感激，又通过描绘洛阳山水之美，隐隐透露出对官场纷争的厌倦和对闲适隐逸生活的向往，反映了北宋高级文官在仕隐矛盾中的典型心态。
诗词大全