译文
在秋高气爽的清寒时节您降生人间，天赋的资质多得圣人的清高风范。 为官的箴规不许仅以冰霜喻廉洁，您的心地真诚堪与明月比光明。 久应佩戴紫囊官印再现前世荣光，却让黑色车盖历经三城太守任。 靠谁能尽记张公以往的政绩功德，只听村里民谣处处传唱赞美声。
注释
秋气高寒：指秋天气候高爽清寒，象征品格高洁。
禀姿：天赋的资质。
圣之清：圣人的清高品格，语出《孟子》伯夷圣之清者。
官箴：为官的箴言规诫。
冰为洁：以冰比喻廉洁，成语冰清玉洁。
皂盖：古代官员所用的黑色车盖，代指官职。
三城：指张秘阁历任三地太守。
紫囊：紫色印囊，高官象征。
村谣里唱：民间歌谣，指百姓传颂。
赏析
这首七言律诗以秋日高寒起兴，烘托张秘阁清高品格。首联点明生辰时节与天赋资质，用《孟子》'圣之清'典故，奠定全诗颂扬基调。颔联巧妙运用'冰''月'意象，'未许冰为洁'反衬其廉洁超越寻常，'心事月明'正面赞美其光明磊落。颈联通过'紫囊''皂盖'的官场意象，叙述其仕途经历。尾联以民间传颂作结，体现政声在民的为官境界。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚，是一首优秀的祝寿赠答诗。