译文
捕鱼的渔人忽然受惊起身，只见那如雪片般的东西（可能是雪花、芦花或溅起的水花）正追逐着风势，斜斜地飘飞。
注释
渔人：捕鱼的人。。
惊起：因受惊而突然起身或行动。。
雪片：雪花。此处可能实指雪花，也可能比喻如雪片般的芦花、柳絮或水花。。
逐风斜：追逐着风势而倾斜飘飞。。
赏析
这两句诗虽为残句，却意境全出，捕捉了一个极富动感与画意的瞬间。前句‘渔人忽惊起’以人物动作切入，一个‘忽’字，既写出了事件的突发性，也暗示了环境的静谧被打破，引人遐想：渔人因何而惊？是鱼跃？是鸟飞？还是别的声响？后句‘雪片逐风斜’则将镜头转向自然景物，描绘出一幅风物飘摇的动态画面。‘雪片’的意象朦胧多解，可能是实景之雪，增添寒江独钓的孤清；也可能是比喻芦花、柳絮或水花，与渔人场景相合，平添诗意。‘逐风斜’三字尤为精妙，‘逐’字赋予雪片以灵动的生命感，‘斜’字则精准刻画了在风力作用下飘飞的姿态。两句结合，一动一静（渔人动，风雪动），一近一远（渔人近，风雪背景远），构成了一幅生动、空灵而又充满悬念的江天风雪渔钓图，体现了古代诗人对自然瞬间美的高度敏感和精湛的白描功力。