译文
江边那令人心醉的梅花啊，三三两两地斜倚在枝头。忽然随着清新绝妙的诗句而来，仿佛是从西湖隐士林逋的家中飘来。
注释
倚江亭：临江而建的亭子，为文人雅集之所。
上虞伯逵：上虞为地名，伯逵当为友人字号。
索笑花：指梅花。语出杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵》"巡檐索共梅花笑"。
三三两两：形容梅花疏落有致的形态。
西湖处士：指北宋隐士林逋，隐居杭州西湖孤山，以梅妻鹤子闻名。
清绝惊人句：清新绝妙的诗句，指友人赠诗。
赏析
本诗为唱和之作，展现宋代文人雅集的情趣。首句'肠断'并非真指悲伤，而是极言梅花之美令人心醉。'索笑花'化用杜甫诗句，赋予梅花灵性。'三三两两'生动描绘梅花疏影横斜的姿态。后两句巧妙将友人赠诗与林逋咏梅传统相联系，既赞美诗作清绝，又暗合梅花高洁品格。全诗含蓄典雅，用典自然，体现宋代文人诗的书卷气与雅致情趣。