原文

伎俩无多子，逍遥自许时。
闲愁且莫著双眉。
恰有梅香一点、到幽闺。
宠辱棋翻局，光阴鸟度枝。
颓然径醉是便宜。
拟倩潭风吹绿、涨瑶卮。
人生感慨 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 游仙隐逸 花草 词 说理 超逸 隐士

译文

我的才能本就没有多少，却总是自我期许着逍遥自在的时光。那些无端的愁绪啊，且莫要再爬上我的眉梢。恰好有一缕梅花的幽香，飘到了我这幽居的闺房。 人生的宠辱如同棋局翻覆变幻，流逝的光阴好比飞鸟掠过枝头般迅疾。不如颓然醉倒，这才是最合算的活法。真想请那潭上的清风，吹绿春水，涨满我这玉制的酒杯。

赏析

这首《南歌子》是南宋词人向子諲的作品，典型地体现了其晚年归隐后的生活态度与心境。上阕开篇直抒胸臆，自嘲才能有限（“伎俩无多子”），却追求精神上的“逍遥”。一个“许”字，带有自我宽慰与坚守的意味。劝诫自己莫要为“闲愁”所困，恰在此时，一缕梅香悄然而至，为幽寂的居所带来了自然的生机与清雅的慰藉，转折巧妙，意境顿出。 下阕以精妙的比喻阐发人生哲理。“宠辱棋翻局”将官场与人生的起伏比作变幻莫测的棋局，充满无常感；“光阴鸟度枝”则化抽象的时间为具体可感的飞鸟形象，极言时光飞逝之迅疾。面对这纷扰的世局与流逝的华年，词人给出的答案是“颓然径醉”。此“醉”非沉沦，而是一种主动选择的、超脱的生存智慧，是远离政治漩涡后对自我生命的安顿。结尾突发奇想，欲请“潭风”吹绿春水、涨满酒杯，将无形的醉意与自然的生机融为一体，想象瑰丽，在疏放中透出对生活的热爱与细腻的审美情趣。全词语言疏朗明快，哲理与意象交融，在自嘲与旷达中，展现了南宋士大夫在乱世中寻求精神家园的典型心态。

注释

南歌子：词牌名，又名《南柯子》、《风蝶令》等。。
伎俩：本领，才能。。
无多子：没有多少。子，语助词，无实义。。
逍遥：自由自在，无拘无束。。
自许：自我期许，自我认可。。
著：附着，这里是“使……显现”的意思。著双眉，即眉头紧锁。。
幽闺：幽深的闺房，此处指词人幽居之所。。
宠辱棋翻局：将人生的宠幸与屈辱看作棋局翻覆，变化无常。。
光阴鸟度枝：形容时光飞逝，如同鸟儿飞过树枝般迅捷。。
颓然：形容醉后倾倒、松弛的样子。。
径醉：直接喝醉。。
便宜：合算，好处。。
拟倩：打算请托。倩，请，央求。。
潭风：指深潭上吹来的风。。
涨：使……满溢。。
瑶卮：玉制的酒杯。卮，古代盛酒的器皿。。

背景

向子諲（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江）人。北宋末年至南宋初年官员、词人。他力主抗金，曾于建炎年间率军抵抗金兵。后因触怒秦桧，于绍兴九年（1139年）致仕，退隐江西清江，筑“芗林”以居，从此远离政坛，寄情山水。其词作以南渡为界，前期多绮丽之作，后期则多抒写隐逸之志和家国之痛，风格转向清旷超逸。这首《南歌子》是其《江南新词》中的作品，属于晚年归隐后的词作，反映了他看透世情、寄意逍遥、醉心自然的生活状态与心境。
诗词大全