译文
我从茶社边得到了这红色袋装的团茶，带回这清冷的学馆，好驱散枯燥与孤寂。 我们三人（我、正夫、行夫）都善于品评议论，饮下这茶，顿觉心胸空明澄澈如洗。 我平生最欣赏的就是质朴无华的文章，你在迩英阁讲论的才华我深知绰绰有余。 你就像那忽然一声长啸能使风裂巨石的雄杰，此刻正像一只小老虎，静卧在黄山之隅。
注释
绛囊：红色的袋子，此处指装茶叶的袋子。。
团窊：指团茶，宋代流行的紧压茶饼。窊（wā），凹陷，形容茶饼的形状。。
社边得：社，指茶社或茶乡。意指从产茶的好地方得来。。
广文：指广文馆博士，唐代始设的学官，宋沿置，常代指清冷闲散的官职。此处诗人自指，时任馆职。。
枯寂：枯燥寂寞，指官闲无事或文思枯竭的状态。。
三人：指诗人自己、汪正夫和行夫三人。。
舌本有雌黄：舌本，舌根。雌黄，一种矿物，古人用以涂改错字，引申为议论、评论。此句意为三人皆善品评议论。。
一引胸次还虚白：一引，指饮茶。胸次，胸中、心怀。虚白，语出《庄子·人间世》‘虚室生白’，指心境空明澄澈。饮茶后心胸变得空明开阔。。
目成：原指男女钟情，以目传情。此处引申为心领神会，特别欣赏。。
素书：指书信或质朴无华的文章。。
迩英：迩英阁，宋代皇帝听讲读官讲论经史的地方。诗人曾任崇政殿说书、知制诰等职，与迩英阁讲读相关。。
能事：擅长的本领。。
欻然：忽然，迅疾的样子。欻（xū），象声词。。
长啸风裂石：形容豪迈的气概能感天动地，使风撕裂石头。。
黟山：即黄山，古称黟山，在今安徽。。
小于菟：小老虎。于菟（wū tú），古楚语对虎的称呼。此句以卧于黄山的小老虎比喻收信人汪正夫或行夫，赞其虽暂隐而有雄才。。
赏析
这是一首构思精巧、意蕴深厚的宋代文人酬赠诗。诗人以寄茶为引，实则表达对友人的深切情谊与高度赞赏。
艺术特色上，全诗用典贴切自然，对仗工整。首联以‘绛囊团窊’点明所寄之物，‘破枯寂’既写茶能提神破闷，也暗喻友情可慰藉宦途冷寂。颔联巧妙用典，‘雌黄’喻友朋间高谈阔论之乐，‘虚白’化用《庄子》，写饮茶后达到的空灵心境，将物质享受提升至精神境界。颈联转写对友人文章的推崇和对其经筵讲读才华的肯定，‘目成’‘素书’之语，见出相知相赏的文人雅趣。尾联奇峰突起，以‘长啸风裂石’的磅礴气势和‘黟山卧虎’的生动比喻，盛赞友人虽暂处地方（或闲职）却怀有经世雄才，期待其大展宏图，使全诗在豪迈的意境中收束，格调高昂。
全诗将赠茶、叙情、赞友、言志熔于一炉，语言凝练，意象鲜明，充分体现了宋代士大夫之间以文会友、惺惺相惜的情怀，以及将日常生活诗化、雅化的审美追求。