译文
眼前是层层叠叠的奇秀山峰，耳边是交错纵横的山涧，溪水或清或浊潺潺流淌。 外人哪里懂得高人（陈良臣）居所的真正妙处呢？那在于主人内心能够归于一片寂静，从而体悟到深幽的意趣。
注释
寄题：作诗题赠他人居所或建筑。。
陈良臣：作者友人，生平不详，从其名与所居“颐轩”看，应为一位追求修养心性的隐逸之士。。
颐轩：斋号或居室名。“颐”有保养、修养之意，如“颐养天年”；“轩”指有窗的小屋或书房。。
奇峰一叠两叠：形容山峰层叠起伏的形态。。
乱涧清流浊流：描绘山涧溪流纵横交错，水色有清有浊的景象。“乱”字突出其自然野趣。。
那识：哪知，怎知。。
高人：指志趣、品行高尚的人，此处特指陈良臣。。
胜处：美妙、优越之处，既指颐轩所处的优美环境，也指主人超然的精神境界。。
阒然：形容寂静的样子。阒（qù），寂静。。
心地能幽：内心能够达到幽静、深邃的境界。“心地”指内心、心境。。
赏析
这是宋代理学家兼诗人刘子翚题赠友人陈良臣居所“颐轩”的组诗中的第三首。全诗仅二十四字，却巧妙地运用了对比与转折的手法，营造出深邃的意境。前两句写景：“奇峰一叠两叠，乱涧清流浊流。”以简练的笔触勾勒出颐轩所处的山水环境——峰峦叠嶂，涧水纵横，清浊交汇，充满自然野趣与生机。句式采用“ABAB”的重复结构，读来富有节奏感，仿佛山水画卷在眼前徐徐展开。后两句转而写人、写心：“那识高人胜处，阒然心地能幽。”笔锋陡然一转，指出轩外山水之“奇”与“乱”并非真正的“胜处”；真正的妙处在于主人内心能摒弃外界的纷扰，达到“阒然”即绝对寂静、“能幽”即深邃澄明的精神境界。这体现了宋代理学“观物明理”、“涵养心性”的思想。诗人借此赞扬了陈良臣不慕外物、注重内在修养的高洁品格。全诗由外而内，由景及心，语言凝练，意境超脱，是一首典型的寓理于景的宋人六言绝句。