译文
闲居的客人幽静栖息之处，清静脱俗只有一间草庐。 道路通向陶渊明般的宅院，门户对着扬雄似的居所。 抚按宝剑心中豪情仍在，弹琴读书乐趣无穷无尽。 黄金财物都已散尽用光，只收获邺侯般的万卷藏书。
注释
朱庆馀：唐代诗人，字可久，越州（今浙江绍兴）人，宝历二年进士，工诗，受张籍赏识。
闲客：清闲之人，指朱庆馀。
潇然：清静脱俗的样子。
元亮：陶渊明字元亮，东晋著名隐逸诗人。
子云：扬雄字子云，西汉著名辞赋家、学者。
按剑：抚剑，喻胸怀壮志。
琴书：弹琴读书，指文人雅趣。
邺侯：指李泌，唐代名相，封邺侯，藏书丰富。
赏析
这首诗描绘朱庆馀闲居生活的清雅脱俗。首联点明居所环境，'潇然一草庐'凸显简朴中的超然。颔联用典精妙，以陶渊明、扬雄作比，既赞美朱庆馀的隐逸情怀，又暗指其文学造诣。颈联'按剑心犹壮'展现虽隐居仍怀壮志的复杂心境，'琴书乐有馀'则表现文人雅趣。尾联'黄金散尽'反衬精神财富的珍贵，'邺侯书'既实指藏书，更象征文化传承。全诗对仗工整，用典自然，在平淡中见深意。