译文
杜鹃鸟何必啼叫到口中流血？口渴的人也应知足，饮河之水不过满腹即可。 不要认为《周易》中‘山雷颐’卦象的道理浅显，人生中因口舌招致的祸患实在是太多了。
注释
寄题：寄赠题咏。。
陈良臣：作者友人，生平不详。颐轩：陈良臣的书斋名。。
啼鹃：啼叫的杜鹃鸟。传说杜鹃啼叫至口中流血。底用：何用，何必。。
渴水：口渴的人。饮河：语出《庄子·逍遥游》‘偃鼠饮河，不过满腹’，比喻需求有限，应知足。。
山雷象：出自《周易》‘山雷颐’卦。颐卦卦象为上艮（山）下震（雷），象征颐养。卦辞强调‘慎言语，节饮食’。象浅：卦象的寓意浅显吗？。
口祸：因言语不当招致的祸患。。
赏析
这是一首富含哲理与劝诫意味的六言绝句。诗人借题咏友人的书斋‘颐轩’，巧妙化用《周易·颐卦》的核心思想‘慎言语，节饮食’，对友人进行委婉的规劝与提醒。前两句以‘啼鹃流血’和‘渴水饮河’两个典故形成对比：一个是不知节制、自伤其身的极端行为，一个是知足常乐、适可而止的智慧选择。后两句则直接点明主旨，将话题引向‘口祸’，强调言语谨慎的重要性。全诗语言凝练，用典贴切，将抽象的易理融入生动的意象之中，体现了宋诗重理趣的特点。诗人并非空谈道理，而是结合‘颐轩’之名，将对友人的关切与人生哲理的阐发融为一体，情谊真挚，发人深省。