译文
用精美的瓷碗盛着蜜渍的橙子，作为精致的小食供奉，它极具爽口畅快的滋味和驱除邪气的功效。 虽然刚从枝头摘下的新鲜橙子味道也很可口，但论起品类等级，它还是心甘情愿地居于这蜜渍橙子之下。
注释
花瓷：指精美的瓷制器皿。。
泛蜜：指用蜜渍或蜜饯的方法加工。。
小剂供：作为小份的、精致的供品或食品。剂，量词，指一份。。
痛快：此处形容口感爽利、畅快。。
鏖邪功：指有驱除邪气、病气的功效。鏖，激烈战斗，引申为驱除。。
生枝：指刚从树上摘下的新鲜橙子。。
流品：品类，等级。。
甘下风：心甘情愿地处于下风、次等地位。甘，甘愿。。
赏析
这是宋代诗人刘子翚《橙子四首》组诗的第四首，以独特的视角和对比手法，咏赞了经过加工的蜜渍橙子。前两句“花瓷泛蜜小剂供，极有痛快鏖邪功”，从盛器（花瓷）、加工方式（泛蜜）、呈现形态（小剂供）和功效（鏖邪功）几个层面，细致描绘了蜜渍橙子的精致与不凡，赋予其超越普通水果的文化意蕴和药用价值。后两句笔锋一转，提到“生枝滋味虽可口”，承认新鲜橙子的天然美味，但随即以“流品故应甘下风”作结，通过拟人化的“甘”字，巧妙地让新鲜橙子“心甘情愿”地认输，从而在对比中更加突出了蜜渍橙子的独特魅力与更高“品级”。全诗语言凝练，构思巧妙，在寻常咏物中寄寓了诗人对人工巧思与自然本味关系的思考，体现了宋诗重理趣的特点。