译文
初秋的凉爽仿佛在招引客人，这次美好的聚会并非预先的图谋。前方的山峰雨意还未消散，清凉的风儿环绕着我的茅屋。敞开衣襟沐浴着清风的吹拂，满座的宾客也任由风雨沾湿衣衫。我深知在尘世的喧闹嘈杂中，想要得到这样一场畅快绝无可能。兴致来了便用酒来助兴，简单的酒食很快就准备齐全。一位老农偶然经过我这里，添个杯子就坐在了角落。他说秋后的暑热实在厉害，田里的稻禾日渐枯萎稀疏。他不敢推辞抱瓮取水的辛劳，也仅仅能供给园中的蔬菜。幸好这场及时雨下得充足，普遍滋润了每一寸土地没有遗漏。远山在苍茫中难以分辨，绿色的稻浪舒缓地摇曳起伏。我因病不能亲自下地耕种，一年的收成全靠那点微薄的田租。承蒙他耕作有成我每每自愧，能有这一顿饱饭便已觉得富足有余。接连举杯劝他饮尽杯中酒，醉后的言语夹杂着大声的呼喊。乡野之人没有那些弯弯绕绕的心肠，我们这些读书人恐怕还比不上他们。
注释
新凉：初秋的凉爽天气。。
胜集：美好的聚会。。
预图：预先计划。。
泠风：清凉的风。泠，音líng。。
披襟：敞开衣襟。。
沐清驶：沐浴在清凉的风中。驶，形容风流动得快。。
合席：满座的人。。
沾濡：被（风雨）沾湿。。
喧譊：喧闹嘈杂。譊，音náo。。
一快：一场畅快。。
扩以酒：用酒来助兴、扩大兴致。。
草具：简单的、粗劣的酒食器具。。
须臾：一会儿。。
田翁：老农夫。。
其隅：角落。。
秋暑剧：秋后的炎热很厉害。。
稻畦：稻田。畦，音qí。。
凋疏：枯萎稀疏。。
宁辞：岂敢推辞。。
抱瓮劳：指用瓮取水灌溉的辛劳。典出《庄子·天地》子贡见汉阴丈人抱瓮灌圃的故事，喻指淳朴的劳作方式。。
甘澍：及时雨。澍，音shù。。
普润：普遍滋润。。
遗墟：遗漏的、未滋润到的土地。。
莽难分：草木茂盛，山色苍茫，难以分辨。莽，草木深邃的样子。。
虚徐：舒缓、从容的样子。。
不任耕：不能胜任耕作。任，胜任。。
仰微租：依靠微薄的田租（生活）。仰，依赖。。
蒙成：承蒙（田翁）耕作有成。。
连觞：接连举杯。觞，音shāng，酒杯。。
釂：音jiào，饮尽杯中酒。。
野人：乡野之人，指田翁。。
无他肠：没有其他心机，心地单纯。。
赏析
这是一首充满田园生活气息与真挚情感的叙事诗。诗人以一场秋雨后的凉爽为契机，描绘了与田翁偶聚、把酒言欢的场景，展现了士人与农夫之间朴素而深厚的情谊，并流露出对田园劳作生活的向往与对自身处境的反思。
艺术特色上，全诗语言质朴自然，如话家常，却意蕴深远。开篇以“新凉”点题，营造出清新宜人的氛围。“前峰雨未散，泠风绕吾庐”两句，动静结合，画面感极强，将雨后山居的幽静凉爽描绘得如在目前。中间部分通过田翁的自述，真实反映了农人的艰辛（“宁辞抱瓮劳”）与对甘霖的喜悦（“喜兹甘澍足”），体现了诗人对民生疾苦的关切。结尾处“野人无他肠，我辈恐不如”的感慨，是诗眼所在，在对比中完成了情感的升华，表达了诗人对农夫淳朴品格的由衷赞美，以及对士人阶层可能存在的矫饰与机心的自省，使得诗歌的思想境界超越了简单的田园闲趣，具有深刻的社会反思意味。全诗结构自然流畅，从景到事，从事到情，层层递进，浑然一体。