原文

晨晖丽丹楹，翼翼侔帝居。
向来堂上人，零落烟海隅。
联翩际时会，振迹皆刑馀。
闺帷尚帝主，皂隶乘轩车。
流威被东南，生杀在指呼。
楼船载花石，里巷无裤襦。
至今江左地，风云亦嗟吁。
叨荣已过量，受祸如偿逋。
荒凉戟门路，尚想冠盖趋。
客舸维岸柳，邻人罾池鱼。
徘徊极幽观，曲折迷归途。
夜月扃绮户，春风散罗裾。
繁华能几时，丧乱实感予。
曹郐予何讥，此曹真人奴。
五言古诗 叙事 古迹 咏史怀古 夜月 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春风 晨光 民生疾苦 江南 沉郁 讥讽 讽刺 说理

译文

清晨的阳光照耀着朱红的殿柱，这宅邸庄严雄伟堪比帝王宫居。 昔日在这厅堂之上的显赫人物，如今早已零落散落在遥远的海隅。 他们接连逢迎时机获得宠幸，发迹起家却都是些刑余卑劣之徒。 内室匹配的是帝王公主，卑贱的差役竟乘上了高官的车舆。 其淫威流布东南半壁，生杀予夺全凭他手指口呼。 高大的楼船满载着搜刮的花石，里巷的百姓却衣不蔽体没有裤襦。 直到今天，江左这片土地，连风云都为之叹息唏嘘。 承受的恩荣早已超过本分，遭受的灾祸如同偿还欠下的债务。 如今通往那立戟高门的路一片荒凉，只能想象当年冠盖车马争相奔赴。 客船拴系在岸边的柳树上，邻人在他家的池塘里撒网捕鱼。 我徘徊着看尽这幽深的景象，路径曲折几乎迷失了归途。 夜月空照着紧闭的华美门窗，春风徒然吹散了往日的罗裙歌舞。 繁华鼎盛能维持几时？这由盛转衰的丧乱实在令我感慨万绪。 我本如季札不屑讥评曹郐小国，但朱勔这类人，真是地地道道的卑劣人奴。

赏析

本诗是南宋诗人刘子翚一首深刻的咏史怀古与政治讽刺诗。诗人游览北宋权奸朱勔的荒废故园，抚今追昔，以冷峻的笔触揭露了其生前极尽奢华、祸国殃民的罪行，并对其最终败亡的结局发出历史性的慨叹。 艺术特色上： 1. **对比强烈**：全诗贯穿多重对比。昔日“翼翼侔帝居”的奢华与今日“荒凉戟门路”的破败；权贵“楼船载花石”的挥霍与百姓“里巷无裤襦”的贫苦；生前“生杀在指呼”的威势与死后“零落烟海隅”的凄凉。强烈的反差深化了批判与警示的主题。 2. **叙事与议论结合**：前十六句以白描手法，层层递进地叙述朱勔的发迹、得势、作恶及败亡，史笔森然。后八句转入眼前荒园景象的描绘与诗人自身的感慨、议论，情景交融，理在情中。结尾“此曹真人奴”的断语，犀利直接，表达了诗人对奸佞小人极度的鄙夷。 3. **用典精当**：“曹郐予何讥”之典，既体现了诗人的自谦与修养，又以“不足道”之国反衬朱勔之流连被讥讽的资格都堪忧，其卑劣更甚，讽刺入骨三分。 4. **意象选取典型**：“丹楹”、“戟门”、“绮户”、“罗裾”象征昔日的权势与奢靡；“岸柳”、“池鱼”、“夜月”、“春风”则渲染今日的冷清与无常，物是人非之感油然而生。 思想内涵上，诗歌不仅是对一个具体权臣的批判，更是对北宋末年政治腐败、民不聊生局面的深刻反思，揭示了“繁华能几时”的历史规律与“叨荣已过量，受祸如偿逋”的因果报应思想，具有强烈的现实警示意义。

注释

朱勔：北宋末年权臣，苏州人，因向宋徽宗进献花石纲而得宠，官至节度使，权倾一时，为“六贼”之一。。
丹楹：红色的柱子，形容建筑华美。。
翼翼：庄严雄伟的样子。。
侔帝居：与皇宫相媲美。侔，相等。。
烟海隅：遥远偏僻的海角。。
联翩：接连不断。。
际时会：遇到时机，指逢迎皇帝喜好。。
振迹：发迹，兴起。。
刑馀：受过刑罚的人，此处指出身卑微或品行有亏之人。朱勔出身商贾，非科举正途。。
闺帷尚帝主：指朱勔家族与皇室联姻。尚，匹配，多指娶公主为妻。。
皂隶乘轩车：差役乘坐高车。皂隶，贱役；轩车，大夫所乘之车。形容小人得志，僭越礼制。。
流威：扩散的威势。。
被：覆盖。。
指呼：手指口呼，形容随意指挥，掌握生杀大权。。
楼船载花石：指运送“花石纲”的大型船只。花石纲是宋徽宗时运输奇花异石以满足其修建园林“艮岳”需求的纲运，朱勔是主要经办人。。
里巷无裤襦：里巷的百姓没有完整的衣裤。襦，短衣。形容民不聊生。。
江左：长江下游南岸地区，今江苏、浙江一带，是朱勔势力范围。。
叨荣：承受恩荣。叨，谦词，承受。。
偿逋：偿还拖欠的债务。逋，拖欠。。
戟门：古代宫门、显贵家门立戟，故称戟门。。
冠盖趋：官员的车马往来。冠盖，官员的帽子和车盖，代指官员。。
客舸：客船。。
维：系，拴。。
罾：一种用竹竿或木棍做支架的方形鱼网，此处作动词，用罾捕鱼。。
扃：关闭。。
绮户：雕饰华美的门窗。。
罗裾：丝绸的衣襟或衣裙，代指昔日的华服与歌舞。。
曹郐予何讥：典出《左传》。吴国季札观乐，对曹国、郐国的音乐不屑置评，认为其国小政狭，不足道也。此处诗人自谦，表示自己本无资格讥讽，但朱勔之流实在不堪。。
此曹：此辈，这些人。。
人奴：奴仆，指品格卑下如奴仆之人。。

背景

此诗创作于南宋初期。朱勔是宋徽宗朝“六贼”之一，苏州人。其父朱冲因谄事蔡京、童贯而得官。朱勔承父业，主持“苏杭应奉局”，专为宋徽宗搜刮奇花异石，通过运河运往汴京，称“花石纲”。他借此大肆勒索，中饱私囊，权倾东南，“流毒州郡者二十年”。其家族宅园在苏州极尽奢华，甚至僭越礼制。北宋灭亡后，朱勔在宋高宗即位初期被贬，后赐死。其家园随之荒废。 诗人刘子翚是南宋理学家，亲身经历了靖康之变，对导致北宋灭亡的奸臣痛恨入骨。他游览朱勔故园，目睹荒凉景象，感怀历史兴衰与权奸祸国，遂写下此诗。诗歌继承了杜甫、白居易等人“诗史”与“讽喻”的传统，以诗存史，以史鉴今。
诗词大全