译文
梅花有着玉一般的风骨、薄纱般的花瓣，风韵太过孤高，上天特意安排飞雪来陪伴它清瘦的身影。 寒林中，稀疏的花蕊半开半落；旷野上，幽暗的香气似有若无，令人难以捉摸。 大庾岭上梅花的风光依然如旧日般美好，请莫要用汉代宫廷那俗艳的铅粉来玷污它的纯洁。 令人心神震撼的，不必是仰望那高耸的树木；当那一片纯白流布天空之时，春天便已悄然逝去了。
注释
玉骨绡裳：形容梅花的花瓣如白玉般的骨骼，花瓣轻薄如绡（生丝织成的薄纱）制成的衣裳，比喻梅花冰清玉洁的姿态。。
清癯（qú）：清瘦。这里形容梅花枝干遒劲、姿态清瘦。。
野迥（jiǒng）：原野空旷辽远。迥，远。。
庾岭：即大庾岭，位于江西与广东交界处，古时以盛产梅花闻名，又称“梅岭”。。
汉宫铅粉：汉代宫廷女子化妆用的铅粉，这里借指俗艳的妆容，用以反衬梅花的高洁。。
惊心：令人心神震动。。
临空树：面对高耸入云的树木。。
一白流空：指一片白色（梅花或雪）在空中流动、弥漫的景象。。
徂（cú）：往、逝去。春便徂，指春天就此逝去。。
赏析
这是一首托物言志、借梅抒怀的七言律诗。全诗以梅花为核心意象，通过多角度的刻画与对比，塑造了梅花孤高、清雅、纯洁、不染尘俗的品格，并寄寓了诗人对高洁人格的追求与对时光流逝的深沉感慨。
艺术特色上，首联“玉骨绡裳”以精巧的比喻勾勒梅花形神，“天教飞雪伴清癯”则赋予自然以人格化，雪与梅相映成趣，更显其孤傲。颔联从视觉（疏蕊半开落）与嗅觉（暗香疑有无）两个维度，描绘梅花在严寒旷野中的生存状态，“疑有无”三字尤为传神，写出了梅香幽远缥缈、若有若无的特质，深得林逋“暗香浮动”之妙。颈联运用典故，“庾岭风光”是实写梅花胜地，“汉宫铅粉”是虚指世俗浮华，一正一反，在对比中强化了梅花超然脱俗、不慕荣华的精神品格。尾联意境升华，将视线从具体的梅树引向“一白流空”的广阔空间，梅花（或与雪交融）的白色弥漫天际，成为春天逝去的象征，使得咏物不再局限于物本身，而融入了对生命与时光的哲学思考，情感沉郁而意境苍茫。
全诗对仗工整，用典贴切，语言清丽而意蕴深远，在描绘梅花外在美的同时，更深入挖掘了其内在的精神价值，是一首优秀的咏梅诗。