原文

山暝雨连夕，今晨天气清。
遥怀懒庵人，高卧掩柴荆。
幽寂性所嗜，萧然寄平生。
惟应田叟来，对床话躬耕。
五言古诗 写景 友情酬赠 抒情 文人 旷达 晨光 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 隐士

译文

山中连日阴雨，直到今晨才终于放晴，天气一片清明。 我在这远方，深深怀念着懒庵中的那位友人，他正高卧不起，柴门紧闭，过着隐居的生活。 幽静寂寥，本就是他天性所爱；清贫淡泊，便是他寄托一生的方式。 想来，只有那熟悉的老农会偶尔来访，两人对坐床榻，闲话那田园耕种的琐事与乐趣。

赏析

这首诗是宋代诗人刘子翚寄赠隐逸友人之作，以简淡自然的笔触，勾勒出一幅高士隐居图，并寄托了诗人对友人生活方式的向往与自身的情怀。 艺术特色上，全诗语言平实洗练，不事雕琢，却意境深远。首联以天气由阴转晴起兴，暗喻对友人清朗高洁品格的联想。颔联“遥怀”点明空间距离与思念之情，“高卧掩柴荆”则生动刻画了友人超然物外、闭门谢客的隐者形象。颈联直抒胸臆，指出“幽寂”与“萧然”并非被迫忍受，而是友人性情所钟、生命所寄，揭示了其隐居的内在精神动力，境界顿升。尾联设想其日常生活场景，唯有田叟可与之“对床话躬耕”，既表现了隐居生活的纯粹与接地气，也暗示了其远离尘嚣、亲近自然的志趣。 全诗通过对友人隐居生活的遥想与赞美，表达了诗人对淡泊宁静、返璞归真生活的向往，体现了宋代文人追求内在精神超越和田园意趣的普遍心态。风格清新淡雅，情感真挚含蓄，在平淡的叙述中蕴含着深厚的友谊与高远的志趣。

注释

寄懒庵：寄赠给居住在懒庵的人。懒庵，可能是一处隐居之所的雅称，或友人的斋号。。
山暝：山中暮色。暝，昏暗，指傍晚或夜晚。。
连夕：连续几个晚上。。
遥怀：在远方思念。。
懒庵人：居住在懒庵的人，指作者的友人，一位隐士。。
高卧：高枕而卧，形容安闲隐居，不问世事。。
掩柴荆：关着用树枝荆条编成的简陋门户。掩，关闭。柴荆，柴门，指隐士的居所。。
幽寂：幽静寂寥。。
性所嗜：天性所喜爱。嗜，爱好。。
萧然：清静冷落的样子，形容生活简朴，心境淡泊。。
寄平生：寄托一生。。
田叟：老农夫。叟，老者。。
对床：两人对坐于床榻（或坐具），指亲切交谈。。
话躬耕：谈论亲自耕种的事情。话，谈论。躬耕，亲自耕种。。

背景

刘子翚（1101—1147），字彦冲，号屏山，又号病翁，建州崇安（今福建武夷山）人。南宋理学家、诗人。他是著名理学家朱熹的老师之一。刘子翚生活在两宋之交，其父刘韐在靖康之难中殉国，他本人因体弱多病，曾出任兴化军通判等小官，不久便辞官归隐故乡屏山，讲学授徒，直至终老。他的诗歌风格冲淡幽远，多表现隐逸情怀和对时局的忧思。 《寄懒庵》一诗，当是刘子翚隐居屏山期间所作。“懒庵”很可能是一位志同道合的隐士友人的居所或斋号。诗人通过寄诗，既表达了对友人隐居生活的关切与钦慕，也抒发了自己甘于淡泊、寄情山水的志趣。这首诗反映了南宋初期一部分士人在经历家国巨变后，选择远离政治中心，在山水和学问中寻求精神寄托的时代风气。
诗词大全