译文
明月高悬的夜晚传来筝声，乐音从那精美的窗户飘来。 随着风儿传送得更加悠远，仿佛萦绕着云彩暂时徘徊。 袅袅的余音似乎可供玩味，繁复的弦音又在互相催迫。 看不见那弹筝人的身影，却遥遥感知到她心中的情怀。 她宁愿悲叹旧日恩宠已被抛弃，哪里还会念及新的期许已然落空。 心中含蕴的愁情郁结不发，只能寄托于曲调来宣散剩余的悲哀。 刚一弹奏便似寒霜飞零，再次抚弄更感时光流逝容颜衰颓。 常常怨恨知音听众稀少，致使银甲上都生出了浮尘。 那幽深孤寂如同凤凰的哀吟，寻常众鸟的叫声难以与之和谐。 盛年之时就嗟叹生不逢时，何况如今容颜已然衰老。 志同道合只需片言便可契合，志向相异纵使百般说合也是徒劳。 那惶惶不安的墙东客啊，也同样怀抱着直冲云霄的英才。
注释
闻筝作：听到弹筝声而作的诗。。
绮窗：雕刻或装饰精美的窗户。。
迢递：形容声音悠远绵长。。
萦云：形容乐声高亢，仿佛能缠绕住云彩。。
馀音：乐曲结束后仍在耳边回响的声音。。
繁弦：急促而复杂的弦音。。
理筝人：弹筝的人。理，调理，弹奏。。
新期乖：新的期望或约定被违背。乖，违背，不顺。。
寄曲宣馀哀：通过乐曲来抒发心中剩余的哀愁。。
飞霜零：形容乐声凄清，如霜飞叶落。零，凋零。。
流光颓：形容时光流逝，年华老去。颓，衰败。。
银甲：弹筝时戴在手指上的银制假指甲，也称义甲。。
浮埃：灰尘。。
孤凤吟：孤独凤凰的鸣叫，比喻曲高和寡。。
不偶：不遇，指生不逢时，怀才不遇。偶，遇合。。
容华：容颜，美貌。。
符片诺：兑现一个小小的诺言。符，符合。片诺，小小的承诺。。
劳百媒：劳烦众多媒人（说合），比喻志趣不同，难以沟通。。
栖栖：忙碌不安、孤独失意的样子。。
墙东客：原指避世隐居的人，此处指怀才不遇、寄人篱下或处境不佳的才士。典出《后汉书·逸民传》。。
凌云才：高超的、能直上云霄的才华。。
赏析
《闻筝作》是刘禹锡一首借听筝以抒怀的佳作。全诗以细腻的笔触，从闻筝写起，由声及人，由人及己，层层递进，抒发了知音难觅、怀才不遇的深沉感慨。
艺术特色上，首先，诗人运用了丰富的联想和比喻。将筝声比作可随风远播、萦云徘徊的实体，又比作“飞霜零”、“流光颓”，形象地传达了音乐的凄清感和时光流逝的悲凉。以“孤凤吟”与“众鸟声”的对比，凸显了曲高和寡、才华超群却无人理解的孤独。其次，结构精巧。前八句侧重写“闻筝”与“遥知”弹筝人的心境，后十二句则转入诗人自身的感慨，将弹筝人的遭遇与“墙东客”（诗人自喻）的命运紧密勾连，形成“同是天涯沦落人”的共鸣，深化了主题。最后，语言凝练而富有表现力，如“含情郁不发”、“栖栖”、“凌云才”等词，精准地刻画了情感状态与人物形象。
思想内容上，此诗超越了单纯的音乐描写，深刻揭示了封建社会中才士的共同悲剧：无论是有技艺的女子（理筝人）还是有抱负的文人（墙东客），都面临着“盛年不偶”、志趣难合、知音稀少的困境。诗中“道同符片诺，志异劳百媒”一句，更是道出了人际关系与政治际遇中志同道合的珍贵与难得，具有普遍的人生哲理。全诗在哀婉的筝声与孤高的自喻中，交织着不屈的豪情（“亦抱凌云才”），体现了刘禹锡诗作沉郁中见劲健的风格。