原文

月色不能古，孤怀各清苍。
杳杳海上槎，所思在遐方。
寒露牵高驾，淹彼白日光。
残莺老春韭，缅兹蘼芜芳。
三山昔星聚，双照鳌峰坊。
刬石平远台，弦诗宛在堂。
一别四十载，相惜岭鬓霜。
青禽忽时至，苦道遘非常。
讶我居无屋，瓴壁堆千章。
顾我茶烟歇，炉荈补二王。
句陈方秘曜，众志成金汤。
安得蓬莱风，吹花入混茫。
手擎橄榄枝，飞鞚下洪塘。
五言古诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 抒情 文人 旷达 春景 月夜 江南 闽越 隐士

译文

月光无法永恒如古，我们各自怀着清冷苍茫的心境。 遥想那渺远的海上木筏，思念的人远在异乡。 寒露时节驾车远行，淹留了白日时光。 晚春的莺声伴着老去的春韭，令人怀念那蘼芜的芬芳。 往昔在三山如星辰相聚，双星辉映鳌峰坊。 铲石修建平远台，在宛在堂吟诗作赋。 一别四十载，相怜两鬓如岭上霜。 青鸟忽然飞来，苦苦诉说遭遇变故。 惊讶我居无定所，砖墙堆叠如千篇文章。 看我茶烟已歇，煮茶续写二王风雅。 星宿正隐秘闪耀，众志坚固如金城汤池。 怎能得到蓬莱仙风，将花吹入混沌苍茫。 手举橄榄枝，策马飞驰下洪塘。

赏析

这首诗以深沉的怀旧之情，抒发了对故友的深切思念和人生感慨。艺术上运用了大量福州地域意象和文化典故，营造出苍茫悠远的意境。'月色不能古'开篇即定下时光易逝的基调，'孤怀各清苍'点明孤独心境。中间回忆昔日在三山诗酒唱和的雅集盛况，与如今'居无屋'的窘境形成强烈对比。结尾'橄榄枝'象征和平与希望，'飞鞚下洪塘'则展现出豁达超脱的人生态度。全诗语言凝练，意象丰富，情感真挚，体现了古典诗歌的含蓄蕴藉之美。

注释

清苍：清冷苍茫的意境。
海上槎：用《博物志》乘槎上天河典故，指远行。
遐方：远方。
寒露：深秋时节。
残莺：晚春的莺声。
蘼芜：香草名，古诗中常喻离别。
三山：福州别称，指于山、乌山、屏山。
鳌峰坊：福州地名，文人聚集地。
平远台：福州古迹。
宛在堂：福州西湖著名诗社。
青禽：青鸟，传说中西王母信使。
瓴壁：砖墙，指简陋居所。
炉荈：煮茶。
二王：指王羲之、王献之，喻书法艺术。
句陈：星官名，喻隐秘。
金汤：金城汤池，坚固的防御。
蓬莱：海上仙山。
橄榄枝：和平象征。
飞鞚：驰马。
洪塘：福州地名。

背景

此诗为清代福州文人怀旧之作，创作于文人雅集传统浓厚的福州地区。诗中提到的鳌峰坊、平远台、宛在堂等都是福州著名的文化地标，特别是宛在堂作为福州诗社的重要活动场所，见证了当地文人的诗词唱和。'一别四十载'表明这是晚年回忆青年时代友情的作品，反映了清代福州文人的交往生活和地域文化特色。
诗词大全