原文

哲人叹逝川，志士悲廪秋。
流光不暂停，忽忽岁欲周。
凉飙袭迥野，飞霜皓盈畴。
华林失鲜辉，奔溪杀湍流。
万化傥日徂，吾生难独留。
而我苦不乐，彷徨复何求。
世途多轨辙，今行非昔谋。
徒遵耿耿意，龃龉固莫投。
时乎不再来，岂余敢怀尤。
王道炳日星，历聘疲轲丘。
归欤既改旆，浩然亦回辀。
寂寞宁子歌，栖迟长卿游。
客嘲徒自解，天问终不酬。
长揖未免烹，说难竟遭囚。
行藏或大谬，圣贤共悠悠。
含思疚愤积，念往川途脩。
煌煌青春姿，蹉跎恐兹由。
谅非宏达观，那能齐百忧。
中原 五言古诗 人生感慨 咏物抒怀 幽怨 悲壮 抒情 文人 沉郁 秋景 说理

译文

哲人感叹光阴如流水般逝去，志士为深秋的萧瑟而悲伤。 流逝的时光永不停歇，恍惚间一年又将到头。 凉风侵袭着辽阔的原野，飞落的寒霜染白了整片田畴。 繁茂的树林失去了鲜亮的光彩，奔腾的溪水也减弱了湍急的势头。 世间万物倘若日日消逝，我的生命又怎能独自长留。 而我却为此苦苦不乐，心中彷徨，还再追求什么？ 人世间的道路有千万条轨迹，今日的行走已非昔日的谋划。 空自怀抱着一片耿耿忠心，却处处碰壁，无法与世相投。 时机啊一去不复返，我岂敢因此心怀怨尤。 王道的理想如日月星辰般光明，可孔子孟子为推行它而历尽艰辛，疲惫奔走。 孔子曾感叹“回去吧”而改变行程，孟子那浩然之气最终也回车掉头。 有宁戚扣角而歌的寂寞，有司马相如漂泊失意的漫游。 扬雄写《解嘲》不过是自我宽解，屈原作《天问》终究也得不到酬答。 郦食其行长揖之礼仍不免被烹杀，韩非著《说难》论游说之难自己竟遭囚杀。 出仕与退隐的选择或许大错特错，古来圣贤的命运也一同悠悠难测。 心中积聚着含思、愧疚与愤懑，追念往事，只觉得前路漫长。 那光彩夺目的青春年华，恐怕就要在此虚度蹉跎。 我确实没有宏大通达的胸襟眼界，又怎能消除这百般的忧愁。

赏析

《秋怀》是欧阳修一首深沉的五言古诗，借秋日萧瑟之景，抒发了对时光流逝、人生易老、仕途坎坷、理想难酬的复杂感慨，体现了宋代士大夫在承平时代下的精神苦闷与哲学思考。 艺术特色上，本诗以“秋”为情感触发点与核心意象，层层铺展。开篇从“哲人”“志士”的普遍性悲秋写起，迅速转入对自然秋景“凉飙”“飞霜”“华林”“奔溪”的描绘，万物凋零的肃杀景象与“流光不暂停”的时间意识紧密融合，奠定了全诗沉郁苍凉的基调。中段转入对个人际遇与历史命运的沉思，连用孔子、孟子、宁戚、司马相如、扬雄、屈原、郦食其、韩非等八位历史人物的坎坷遭遇，构成一幅“圣贤共悠悠”的悲壮图景，以古证今，极大地拓展了诗歌的历史纵深与思想容量，表达了在理想（王道）与现实（世途龃龉）冲突中的巨大困惑与无力感。结尾回归自身，“煌煌青春姿，蹉跎恐兹由”，将历史之叹收束为对个人生命虚度的恐惧，情感真挚而沉重。 表现手法上，诗歌善用典故，密集而贴切，不仅增强了论证的说服力，也使情感表达更为含蓄厚重。语言凝练劲健，对仗工整（如“凉飙袭迥野，飞霜皓盈畴”），富有节奏感。情感脉络清晰，由景生情，由情入理，再由历史反观自身，回环往复，将一位有抱负的文人面对时间、历史、命运时的忧思、愤懑与自省刻画得淋漓尽致，展现了欧阳修诗歌中沉郁顿挫、思致深刻的一面。

注释

逝川：语出《论语·子罕》：“子在川上曰：‘逝者如斯夫，不舍昼夜。’”比喻流逝的光阴。。
廪秋：深秋。廪，通“凛”，寒冷之意。。
流光：流逝的时光。。
忽忽：形容时间过得很快。。
凉飙：凉风。飙，疾风。。
迥野：辽阔的原野。。
皓盈畴：使田野一片洁白。皓，洁白；畴，田地。。
华林：繁茂的树林。。
杀湍流：使湍急的水流减弱、干涸。杀，减弱，止息。。
万化：万物变化。。
傥日徂：倘若一天天过去。徂，往，过去。。
轨辙：车轮碾过的痕迹，比喻人生的道路、世间的规则。。
耿耿：忠诚、正直的样子。。
龃龉：上下牙齿对不齐，比喻意见不合，互相抵触。。
莫投：无法投合。。
怀尤：心怀怨恨。尤，怨恨，归咎。。
王道炳日星：王道的理想像日月星辰一样光明。炳，光明，显著。。
历聘疲轲丘：指孔子周游列国，推行其道而疲惫不堪。轲，指孟子（名轲）；丘，指孔子（名丘）。此处合用，代指儒家圣贤。。
归欤既改旆：指孔子曾感叹“归与！归与！”（回去吧！回去吧！），并改变车行的方向。旆，旗帜，代指行旅。。
浩然亦回辀：指孟子也曾有“浩然之气”，但最终也回车归隐。辀，车辕，代指车。。
宁子歌：指春秋时卫国大夫宁戚，怀才不遇，扣牛角而歌，终得齐桓公赏识。。
栖迟长卿游：指汉代司马相如（字长卿）早年游历诸侯，仕途坎坷，曾称病闲居。栖迟，游息，漂泊失意。。
客嘲：指扬雄作《解嘲》以回应别人的讥讽。。
天问：指屈原作《天问》以抒发愤懑，质问天地。。
长揖未免烹：指郦食其见刘邦时长揖不拜，后为齐王田广所烹杀。长揖，拱手高举，自上而下的行礼。。
说难竟遭囚：指韩非著《说难》论述游说君主的困难，自己最终却被囚禁于秦，死于狱中。。
行藏：出仕和退隐。语出《论语·述而》：“用之则行，舍之则藏。”。
悠悠：形容遥远、长久，或众多。。
含思：内心怀有思绪。。
疚愤：愧疚与愤懑。。
川途脩：路途漫长。脩，同“修”，长。。
煌煌：光彩鲜明的样子。。
蹉跎：光阴白白地过去，虚度年华。。
兹由：由此，因此。。
谅非：确实不是。谅，确实。。
宏达观：宏大通达的人生观。。
齐百忧：消除所有的忧愁。齐，平，消除。。

背景

此诗创作于欧阳修的青年或中年时期，具体年份难以确考，但反映了他早期仕宦生涯中的典型心境。欧阳修24岁进士及第，踏入仕途，虽有经世济民的抱负，但北宋前期党争初现、官场复杂的现实，以及他本人耿直敢言的性格，使其仕途并非一帆风顺。他曾因支持范仲淹改革而遭贬谪（如贬夷陵），深刻体会了政治斗争的残酷与理想实现的艰难。 《秋怀》一诗，正是在这种个人抱负与外部环境产生尖锐矛盾的背景下写就。诗中“世途多轨辙，今行非昔谋”、“徒遵耿耿意，龃龉固莫投”等句，正是其官场处境与内心挣扎的直接写照。而大量援引历史上怀才不遇、命运多舛的圣贤事例，既是对自身困境的一种历史性解读与宽慰，也体现了宋代士人深厚的历史意识与以史为鉴的思维特点。整首诗超越了单纯的悲秋或个人感伤，上升到了对士人命运、历史规律乃至存在意义的哲学叩问，具有深刻的时代烙印与思想价值。
诗词大全