原文

悲风啸荒垣，歌断庭花曲。
璧月夜沈辉，琼树春销馥。
郊圻游从盛，想像犹经目。
丽景明新妆，清波映鲜服。
承恩属令姿，被选皆华族。
朝从结绮游，暮向临春宿。
意高时忽谢，步远涂方促。
荣华事不长，哀乐情难足。
悠悠六朝事，转眄风惊烛。
永怀兴亡端，斯文惭丽缛。
五言古诗 古迹 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁

译文

凄厉的风在荒废的城墙上呼啸，那《玉树后庭花》的歌声早已断绝。 如璧的明月在夜晚沉没了光辉，如玉的树木在春天消散了芬芳。 遥想当年郊野游玩的队伍何等盛大，那景象仿佛还在眼前。 明媚的景色映衬着新画的妆容，清澈的波光倒映着鲜艳的衣裳。 承受恩宠的都是姿容美好的佳人，被选入宫的皆出自世家大族。 早晨在结绮阁游玩，夜晚就在临春阁歇宿。 志向高远之时，时光却忽然消逝；功业路途尚远，生命行程已显急促。 荣华富贵之事不能长久，悲哀与欢乐之情也难以满足。 悠悠千年的六朝往事，转眼之间就如风中之烛般幻灭。 我长久地思索着朝代兴亡的缘由，写下这首诗，却惭愧于文辞的华丽繁复。

赏析

《建康六感·陈》是宋代诗人刘子翚《建康六感》组诗中的一首，专咏南朝陈代的兴亡。此诗以深沉的历史感喟和精炼的艺术手法，勾勒出陈朝由盛转衰、终至覆灭的图景，并寄寓了深刻的兴亡之思。 艺术特色上，诗人善用对比与意象叠加。开篇“悲风啸荒垣”与“歌断庭花曲”，以眼前荒凉之景与昔日靡靡之音对照，奠定全诗苍凉基调。“璧月”、“琼树”等华美意象，象征陈朝曾经的奢靡繁华，而“夜沈辉”、“春销馥”则暗示其不可避免的衰败，意象转换间蕴含盛衰无常之理。中段“丽景”、“清波”、“承恩”、“被选”等句，以铺陈手法再现陈后主宫廷的浮华生活，为后文的转折蓄势。 思想内容上，诗人并非简单批判陈后主的荒淫，而是深入探讨历史兴亡的规律。“意高时忽谢，步远涂方促”揭示了个人抱负与历史时机、生命有限的矛盾；“荣华事不长，哀乐情难足”则是对人世浮华与情感本质的哲学反思。结尾“悠悠六朝事，转眄风惊烛”将具体史实升华为对历史长河瞬息万变的宏观慨叹，“永怀兴亡端”体现了诗人探究历史规律的理性精神，而“斯文惭丽缛”则是一种自省，暗示华丽的文辞或许难以承载沉重的历史教训，增添了诗作的思辨深度。全诗情感沉郁，意境苍茫，在怀古中见哲理，是宋代咏史诗中的佳作。

注释

建康：今南京，六朝（东吴、东晋、宋、齐、梁、陈）古都。。
悲风：凄厉的风。。
荒垣：荒废的城墙。。
庭花曲：指陈后主所作的宫廷乐曲《玉树后庭花》，被视为亡国之音。。
璧月：如璧玉般皎洁的月亮。。
沈辉：光辉沉没、消失。。
琼树：传说中的仙树，此处指宫廷中珍贵的树木，亦暗指《玉树后庭花》。。
销馥：香气消散。。
郊圻：郊野。。
游从盛：游玩的队伍盛大。。
经目：亲眼所见。。
令姿：美好的姿容。。
华族：世家大族。。
结绮、临春：陈后主所建的豪华楼阁名。。
意高：志向高远。。
时忽谢：时光忽然消逝。。
步远涂方促：路途尚远，而行程已显得急促，比喻功业未成而生命短促。。
转眄：转眼之间。。
风惊烛：风中之烛，比喻世事无常，转瞬即逝。。
兴亡端：兴亡的缘由、道理。。
斯文：此文，指本诗。。
惭丽缛：惭愧于文辞的华丽繁复。。

背景

此诗出自南宋理学家、诗人刘子翚的《建康六感》组诗。刘子翚（1101—1147），字彦冲，号屏山，建州崇安（今福建武夷山）人。他以父荫入仕，曾任兴化军通判，后因体弱多病辞官，隐居屏山讲学，朱熹曾从其问学。他身处北宋灭亡、南宋偏安的历史时期，对国势衰微、山河破碎有切肤之痛。建康（今南京）作为六朝古都，承载了多次王朝更迭的历史记忆，极易引发文人关于兴亡的感慨。刘子翚游览建康，面对历史遗迹，抚今追昔，创作了这组分咏吴、晋、宋、齐、梁、陈六朝的诗歌，借古讽今，抒发对南宋朝廷苟安局面的忧虑和对历史兴亡规律的思考。《陈》篇聚焦于南朝最后一个王朝陈，以其国君陈叔宝（陈后主）荒淫失国为切入点，总结历史教训。
诗词大全