译文
如龙翔起的是那大耳朵的刘备，如虎雄视的是那捉刀的曹操。 风云人物竞相追逐，超逸的轨迹谁能遵循？ 吴大帝孙权身负英才，沉潜待机忽然求伸。 一声号令平定江南，再经战阵威震强邻。 抵抗曹魏已能摇动山岳，抵御刘备也曾披荆斩棘。 精兵强将环绕着低平的原野，巨大战船遮蔽了通达的渡口。 伟岸啊，人物如此鼎盛，成功岂能没有原因？ 岁月祭祀已匆匆飘逝，风流功业却历久弥新。 停下船桨眺望遥远的陆地，分开蔓草登上高高的城门。 卧龙先生昔日曾来此游历，万古之后依然怀念他那清高的风尘。
注释
建康：今南京，三国时东吴都城，称建业。。
六感：指六首感怀诗，此为其中咏吴国的一首。。
龙翔大耳儿：指刘备。大耳儿，刘备的绰号，史载其“垂手下膝，顾自见其耳”。龙翔，喻其兴起。。
虎视捉刀人：指曹操。捉刀人，原指执刀护卫，后指代曹操。《世说新语》载曹操接见匈奴使臣时，自认形陋，让崔琰代己，自己捉刀立于床头。匈奴使臣评价“床头捉刀人，此乃英雄也”。虎视，形容其雄视天下。。
逸轨：超逸的轨迹或法度。。
大皇：指吴大帝孙权。。
沈潜：沉潜，指隐藏不露。欻（xū）：忽然。。
南国：指江东地区。。
强邻：指北方的曹魏和西边的蜀汉。。
抗魏既摇岳：指赤壁之战等抵抗曹魏，动摇其如山的势力。。
攘刘亦披鳞：指夷陵之战等抵御刘备（蜀汉），如同剥去龙鳞般艰难。攘，抵抗。披鳞，比喻触犯强敌。。
组练：指精兵。组甲被练，古代兵士的衣甲服装，代指军队。。
平隰（xí）：低平的湿地。。
艨艟（méng chōng）：古代战船。。
通津：通达的渡口。。
代祀：时代与祭祀，指岁月。飘忽：迅速流逝。。
风流：指前人的功业风范。。
桡（ráo）：船桨，代指船。。
迥陆：遥远的陆地。。
裂蔓：分开蔓生的杂草。。
层闉（yīn）：高层的城门或城墙。闉，古代瓮城的门。。
卧龙：指诸葛亮，曾出使东吴，在建康游说孙权联刘抗曹。。
清尘：清高的风范。。
赏析
本诗是刘子翚《建康六感》组诗中咏怀东吴的一首，是一首典型的咏史怀古诗。诗人以建康（南京）为地理坐标，追怀三国时期东吴的兴衰历史，抒发对英雄功业与历史沧桑的深沉感慨。
艺术特色上，诗歌开篇即以“龙翔”、“虎视”的雄健意象，勾勒出刘备、曹操两位枭雄的英姿，为后文孙权的出场铺垫了宏阔的历史舞台。中间部分集中笔墨描绘孙权“沈潜欻求伸”的隐忍与勃发，以及“抗魏”、“攘刘”的赫赫武功，“组练绕平隰，艨艟蔽通津”两句，以壮阔的军容水阵画面，生动再现了东吴鼎盛时期的强盛国力。结尾部分笔锋一转，从历史的辉煌转入现实的凭吊，“停桡眺迥陆，裂蔓登层闉”，通过诗人自身的登临动作，将古今时空串联，最后以“卧龙昔来游，万古怀清尘”收束，既缅怀了曾在此留下足迹的诸葛亮，又将个人的感怀升华为对历史风流人物永恒精神价值的追慕，意境苍茫悠远。全诗语言凝练，对仗工整，用典贴切，在历史的叙事中融入了深沉的哲理思考，体现了宋代咏史诗理趣与情韵结合的特点。