原文

哀哀孤飞禽，声鸣何悲酸。
含情若有诉，口讷无由宣。
瞻云忆旧侣，悠悠隔山川。
勿言异类微，聚散同悲欢。
零霜解叠翼，错綵销文翰。
殒身未足辞，失意诚可怜。
群飞尽投林，凌空独翩翩。
岂无栖巢枝，托迹常不安。
啄食朝竞场，流饮暮争源。
鸣弦应机发，薄命当其先。
长翮易奋飞，穷途少周旋。
风云肯借便，一举谁能攀。
五言古诗 人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 天空 幽怨 悲壮 抒情 文人 晨光 沉郁 游子 隐士 黄昏

译文

哀伤地独自飞翔的鸟儿啊，鸣叫声是多么的悲痛辛酸。 内心含着情感仿佛想要倾诉，却口舌笨拙无法表达出来。 仰望云彩思念起旧日的伴侣，悠悠的思念隔着重重山川。 不要说它是异类微不足道，离别与相聚同样有悲有欢。 寒霜使它美丽的叠翼受损，错杂的华彩羽毛也遭销蚀。 即使丧身殒命也不足以推辞，但失意不得志实在令人可怜。 成群的鸟儿都已飞回树林，只有它还在空中孤独地翩翩。 难道没有可以栖息的树枝？只是寄身于此常常感到不安。 清晨啄食要奔赴竞争的场地，傍晚饮水要去争夺那水源。 弓箭的弦声随时可能响起，命运多舛的它总是首当其冲。 虽有长翅本容易振翅高飞，但在困窘的境地却少有回旋余地。 如果风云肯给予它一些便利，它一举高飞又有谁能阻拦攀比？

赏析

《孤翼吟》是一首托物言志、借鸟抒怀的五言古诗。全诗以一只孤独飞鸟的视角，细腻刻画了其生存的艰辛、内心的悲苦以及对命运的抗争与无奈，深刻隐喻了古代社会中怀才不遇、孤高自守的士人形象。 艺术特色上，诗歌运用了拟人化的手法，将鸟赋予人的情感与思想（“含情若有诉”、“聚散同悲欢”），使物我交融，增强了感染力。语言质朴而深沉，如“哀哀”、“悲酸”、“可怜”等词直击人心。结构上层层递进，从外形声貌的描写（哀鸣、霜翼），到生存处境的刻画（竞食、争饮、避弦），再到内心世界的揭示（忆侣、不安、失意），最后以对“风云借便”的渴望作结，完整展现了“孤翼”从外到内的悲剧形象。 意境苍凉而悲怆。诗中“零霜”、“错綵销文翰”象征美好事物被环境摧残；“群飞尽投林，凌空独翩翩”以强烈的对比，凸显了孤独者的清高与寂寥；“鸣弦应机发，薄命当其先”则揭示了险恶环境中个体命运的脆弱与无常。结尾“风云肯借便，一举谁能攀”既是无力的呐喊，也暗含着一丝不屈的豪情，使得全诗在沉郁中透出力量，在哀婉中寄寓希望，具有深刻的艺术感染力与思想内涵。

注释

哀哀：悲伤哀叹的样子。。
孤飞禽：孤独飞翔的鸟。。
悲酸：悲痛辛酸。。
口讷：言语迟钝，不善言辞。。
无由宣：没有途径可以表达。。
瞻云：仰望云彩。。
旧侣：旧日的伴侣。。
异类：此处指鸟类，相对于人类而言。。
零霜：降落的寒霜。。
解叠翼：使重叠的翅膀（因寒冷或打击）散开、受损。。
错綵：错杂的色彩，指鸟的美丽羽毛。。
销文翰：文翰本指文章、笔墨，此处借指鸟的华美羽色被销蚀。。
殒身：丧身，死亡。。
未足辞：不足以推辞，即不怕死。。
失意：不得志，遭遇挫折。。
投林：飞入树林归巢。。
翩翩：形容鸟飞翔轻快的样子。。
托迹：寄身，安身。。
竞场：竞争激烈的场所。。
争源：争夺水源。。
鸣弦：拉响弓弦，指弓箭发射。。
应机发：顺应时机而发射。。
薄命：命运不好。。
当其先：首当其冲。。
长翮：长而有力的翅膀。翮，鸟羽的茎，代指翅膀。。
奋飞：振翅高飞。。
穷途：困窘的境地，无路可走。。
周旋：盘旋，回旋，引申为应对、活动的余地。。
肯借便：如果肯给予便利。。
一举：一次奋飞。。
攀：攀升，高飞。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，应属汉魏至南北朝时期的文人拟乐府或古诗作品。这一时期社会动荡，门阀制度森严，许多寒门士人或个性孤高的文人怀才不遇，处境艰难，常借诗歌抒发内心的苦闷与不平。 《孤翼吟》继承了《诗经》比兴传统和汉乐府民歌关注现实、体物抒情的特色，以“孤飞禽”为喻体，很可能反映了作者自身或某一类知识分子在仕途竞争、人际倾轧中的孤独、恐惧与失意。诗中对生存竞争（“啄食朝竞场，流饮暮争源”）和危机四伏（“鸣弦应机发”）的描写，极具时代特征，是乱世文人心理的生动写照。作品通过民间传承或文集收录得以保存，体现了古代诗歌中“士不遇”主题的延续与发展。
诗词大全