原文

赤藤表珍奇，桃竹寄吟玩。
高情在丘壑，微物怀深眷。
徵工匝远林，弥山选一干。
云根傍崖蹙，椹色涵霜变。
匪凭精刃挥，根柢难立断。
慇勤为摩抚，烨烨光浮烂。
触石声含钟，掸波影摇电。
矧余疲曳姿，假力斯过半。
皇皇驷马威，秦赵昔临按。
胡为步槃跚，猥逐渔樵伴。
千金一顾重，朽质增华焕。
不经提携手，弃掷亦何算。
夙怀用舍情，感兹发长叹。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 山峰 崖石 感慨 抒情 文人 水波 沉郁 游子 隐士

译文

赤藤彰显着珍奇，桃竹寄托着吟咏玩赏的雅趣。 高雅的情怀在于山水之间，对这微小的竹杖也怀着深切的眷恋。 征召工匠走遍远方的山林，满山搜寻才选中这一根枝干。 它生长在云雾缭绕的崖壁旁，桑椹般的紫色蕴含着经霜后的变幻。 若非凭借锋利的刀刃挥砍，那深扎的根柢实在难以斩断。 情意恳切地反复摩挲抚摸，它便焕发出烨烨光彩，浮动着灿烂。 触碰山石时声音如钟磬含蕴，点划水波时倒影似电光摇曳。 况且我这疲惫拖沓的身姿，借它之力（行走）便轻松过半。 想当年，那驷马高车何等威仪，如同秦王赵王昔日亲临巡察。 为何如今却步履蹒跚，辱没身份般追随渔夫樵夫为伴？ （这竹杖）因名家的赏识而价值千金，我这衰朽之质也因它增光添彩。 倘若不曾得到提携携手，被抛弃丢弃又算得了什么呢？ 我素来怀有关于仕途用舍的感慨，因此触发了这声长长的叹息。

赏析

这是一首借物咏怀、酬和友人的五言古诗。全诗以友人安汝功所赠的“紫竹杖”为核心意象，层层铺展，由物及人，抒发了深沉的身世之感与用舍之叹。 艺术特色上，首先体现了咏物诗的精细刻画。诗人从紫竹杖的产地（“云根傍崖蹙”）、色泽（“椹色涵霜变”）、质地（“根柢难立断”）、光泽（“烨烨光浮烂”）、声影（“触石声含钟，掸波影摇电”）等多个维度，以工笔细描的手法，赋予这根竹杖以珍奇、坚韧、光彩照人的形象，使其超越实用工具，成为高雅情怀与坚贞品格的象征。 其次，诗歌运用了强烈的今昔对比与托物言志的手法。后半部分笔锋一转，从对竹杖的赞美转向自身的境遇。“皇皇驷马威”与“步槃跚”形成巨大反差，昔日的抱负威仪与今日的疲曳蹒跚构成鲜明对比。竹杖在此成为连接过去与现在、理想与现实的媒介。“千金一顾重，朽质增华焕”两句，既是对友人知遇之恩的感激（竹杖因赏识而贵，我因你而荣），更是对自己怀才不遇、需借外物以显价值的无奈与自嘲。 最后，诗歌的意境由实入虚，由具体的物升华为普遍的人生感慨。“夙怀用舍情，感兹发长叹”，将个人的疲惫与对紫竹杖的依赖，上升到古代士人永恒的“用行舍藏”命题。一根竹杖，触发了诗人对自身价值实现方式、人生际遇无常的深刻思考，使得这首酬和之作超越了简单的应酬，具备了沉郁顿挫的思想深度和感人力量。全诗语言凝练古雅，对仗工整，情感真挚而含蓄，是一首优秀的文人咏物抒怀诗。

注释

和：唱和，依照他人诗词的题材或体裁作诗。。
安汝功：人名，生平不详，应为作者友人。。
紫竹杖：用紫竹制成的手杖。紫竹，竹的一种，茎呈紫黑色，可制手杖、乐器等。。
赤藤：红色的藤蔓，亦为制杖材料，与紫竹并称珍奇。。
桃竹：桃枝竹，一种竹名，亦可用于制杖。。
吟玩：吟咏玩赏。。
高情：高雅的情怀。。
丘壑：山林幽深之处，泛指山水。。
微物：微小的事物，此处指竹杖。。
深眷：深切的眷恋。。
徵工：征召工匠。徵，同“征”。。
匝：环绕，遍及。。
弥山：满山。。
一干：一根（竹子）。。
云根：深山云起之处，亦指山石。。
傍崖蹙：紧靠着山崖生长。蹙，紧迫，聚集。。
椹色：桑椹般的颜色，指紫竹的深紫色。椹，同“葚”。。
涵霜变：蕴含着经霜后的色泽变化。。
匪：同“非”。。
精刃：锋利的刀具。。
根柢：树根，引申为基础、根本。柢，树根。。
慇勤：同“殷勤”，情意恳切深厚。。
摩抚：抚摸，摩挲。。
烨烨：光彩鲜明的样子。。
浮烂：浮现出灿烂的光泽。。
触石声含钟：竹杖触碰石头发出钟磬般的声音。。
掸波影摇电：竹杖点水时，影子如电光摇曳。掸，拂拭，此处指点触水面。。
矧：况且。。
疲曳姿：疲惫拖沓的姿态。曳，拖，拉。。
假力：借力。。
斯过半：这（帮助）超过一半。。
皇皇：盛大、鲜明的样子。。
驷马威：四匹马拉的车所显示的威仪，指高官显贵的排场。。
秦赵昔临按：昔日（像）秦王、赵王那样巡行按察。秦赵，战国时强国，代指帝王或权贵。临按，亲临巡察。。
胡为：为何。。
步槃跚：步履蹒跚。槃跚，同“蹒跚”。。
猥：谦词，辱，指降低身份。。
渔樵伴：渔夫和樵夫那样的伴侣，指隐逸或平民生活。。
千金一顾：价值千金的回头一看，比喻受到名家的赏识而身价倍增。。
朽质：衰朽的资质，作者自谦之词。。
华焕：增添光彩，变得华美。。
提携手：提携扶持，指得到赏识和帮助。。
弃掷：抛弃。。
何算：算得了什么，意即不值一提。。
夙怀：素来的情怀。。
用舍情：被任用与舍弃的感慨。用，被任用；舍，不被任用。。
感兹：因此有感。兹，此。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题“和安汝功采紫竹杖篇”可知，这是一首唱和诗。安汝功其人无考，应是作者友人，先作有《采紫竹杖篇》一诗，本诗为作者依原题或原意所作的酬和。 从诗歌内容推断，作者可能是一位曾有一定抱负或地位，但后来因故（可能是年老、贬谪或归隐）而处境落拓的文人。他收到友人赠送的一根精心制作的紫竹杖，这根手杖不仅是他行走的助力，更成为触发其人生感慨的媒介。诗中“皇皇驷马威，秦赵昔临按”的追忆，暗示作者可能曾有过仕途经历或宏大志向；而“胡为步槃跚，猥逐渔樵伴”的现状，则透露出其当下的失意或隐居状态。这根紫竹杖，既是友情的见证，也是其身世变迁的映照，更是其抒发“用舍”之情的载体。诗歌反映了古代文人在失意时，借身边寻常之物寄托深沉感慨的普遍创作心理。
诗词大全