原文

黄茅生烟暗村落，浩歌无复当时乐。
邻家酒熟逆鼻香，一醉乾坤堕冥漠。
寻芳屡过垂玉轩，叉鱼夜上浮清阁。
斗牌击鼓多伎俩，我独旁观惟大噱。
惊烽入座欢难保，幸得身存他勿道。
吾宗潜武卧空棺，衮臣兄弟埋荒草。
当时醉舞向花下，绿鬓朱颜各鲜好。
隙驹风烛尚须臾，数子凋零不待老。
死生细事从渠天，莫学儿女相哀怜。
一窗容膝可终隐，寇盗扰扰今连年。
王师诛锄有漏网，死灰焰焰犹思然。
忧煎过计祇自恼，且但努力耕吾田。
七言古诗 人生感慨 叙事 悲壮 悼亡追思 感慨 抒情 文人 旷达 村落 民生疾苦 沉郁 荒草 隐士

译文

枯黄的茅草升起烟雾，使村落显得昏暗，纵情高歌再也找不到当年的欢乐。邻居家的酒已酿熟，香气扑鼻而来，只想一醉方休，让天地都坠入渺茫的醉乡。 曾经为了寻访美景，多次经过垂玉轩；也曾夜间登上浮清阁，体验叉鱼的乐趣。众人斗牌击鼓，花样百出，而我独自在一旁观看，只是放声大笑。 惊扰的烽火一旦波及到眼前，欢愉便难以保全，能侥幸存活下来，其他的就不必多说了。我同宗的潜武已躺在空棺之中，衮臣兄弟几人也都埋没在荒草之下。 回想当年，我们在花下醉舞，个个都是乌发红颜，青春焕发。然而光阴如白驹过隙，生命如风中之烛般短暂，他们几人竟等不到年老便已凋零。 生死本是小事，就听从上天安排吧，不要学那小儿女般相互哀怜。一间仅能容膝的小屋足以让我隐居终老，可如今盗寇作乱，连年不息。 朝廷的军队讨伐叛贼总有漏网之鱼，就像死灰还总想着复燃一样令人担忧。过度的忧虑煎熬只是自我烦恼，姑且还是努力耕种我的田地吧。

赏析

《怀旧歌》是一首情感深沉、内涵复杂的感怀诗。全诗以今昔对比为主线，交织着个人感伤与时局忧患。 艺术特色上，诗歌语言质朴而富有张力，意象鲜明。开篇“黄茅生烟暗村落”以荒凉之景定下全诗灰暗基调，与记忆中“绿鬓朱颜”、“醉舞花下”的鲜亮画面形成强烈反差，凸显了时光流逝与人事凋零的残酷。诗中“隙驹风烛”的比喻，凝练地表达了生命短暂、世事无常的哲学思考。 在情感表达上，诗人经历了从追忆往昔欢乐，到哀悼友人离世，再到强作豁达、最终归于无奈务实的复杂心路历程。“浩歌无复当时乐”是情感的总起，“莫学儿女相哀怜”是自我的宽慰与勉励，而结尾“且但努力耕吾田”则在忧世伤生的沉重中，透露出一种乱世中力求安身立命的坚韧与淡泊，使得诗歌的结尾余韵悠长，耐人寻味。诗歌将个人命运置于动荡的时代背景（“寇盗扰扰”、“死灰思然”）之下，增强了作品的现实厚度和历史感。

注释

黄茅：枯黄的茅草。。
浩歌：放声高歌。。
逆鼻香：香气扑鼻。逆，迎。。
冥漠：昏暗、渺茫的境地，此处指醉后忘却世事的状态。。
垂玉轩、浮清阁：当为昔日与友人游乐的亭台楼阁之名。。
叉鱼：一种捕鱼或嬉戏的活动。。
斗牌击鼓：指各种游戏和娱乐。伎俩：技能、花样。。
大噱（jué）：大笑。。
惊烽：报警的烽火，指战乱。入座：指战火波及到身边。。
吾宗：我的同宗族人。潜武：人名，或指一位名叫潜武的族人。。
衮臣：人名，或指一位名叫衮臣的友人。兄弟：指衮臣的兄弟们。。
绿鬓朱颜：乌黑的鬓发，红润的面容，指青春年华。。
隙驹：即“白驹过隙”，比喻光阴迅速。风烛：风中之烛，比喻生命短暂易逝。。
从渠天：任凭上天安排。渠，他，指上天。。
容膝：仅能容下双膝，形容居室狭小。。
寇盗：指战乱中的叛乱者或入侵者。。
王师：朝廷的军队。诛锄：讨伐铲除。。
死灰焰焰犹思然：熄灭的灰烬还有复燃的念头。比喻祸乱未平，仍有复起的危险。然，同“燃”。。
忧煎过计：过度忧虑煎熬。祇（zhǐ）：只。。
且但：姑且只是。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容推断，当创作于古代某个战乱频仍、社会动荡的时期（可能是朝代更迭或地方叛乱之时）。诗中“惊烽”、“寇盗”、“王师诛锄”等语，清晰地描绘了兵连祸结的社会环境。作者亲身经历了友朋凋零（“吾宗潜武”、“衮臣兄弟”）、故园荒芜的惨痛，自身虽侥幸存活，但往日的欢愉已荡然无存。在巨大的生命虚无感和时代危机感中，诗人试图通过追忆往昔、感慨生死、劝诫自我来寻求精神上的解脱与安定，最终选择了一种“努力耕田”的务实隐忍态度来面对乱世。这反映了古代士人或平民在历史洪流中的普遍命运与心态。
诗词大全