原文

园清无瑕二三月，时见游丝转空阔。
谁人写此一段奇，著纸春风吹不脱。
纷纭纠结疑非书，安得龙蛇如许癯。
神纵政喜萦不断，老眼只愁看若无。
定知苗裔出飞白，古人妙处君潜得。
勿轻漠漠一缕浮，力道可采千钧石。
眷予弟兄情不忘，轴之远寄悠然堂。
谢公遗髯凛若活，卫后落鬒摇人光。
翻思长安夜飞盖，醉哦声落南山外。
乱离契阔三十秋，笔意与人俱老大。
政成著脚明河津，外家风流今绝伦。
文章固自有机杼，戏事岂足劳心神。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 咏物 咏物抒怀 怀旧 感慨 抒情 文人 春景 歌行体 江南 赞赏

译文

二三月间园林清净无尘，时常看见游丝在空中飘转。是谁写下了这一段奇妙（的书法），附着在纸面上连春风吹都吹不脱。笔画纷繁缠绕让人怀疑这不是文字，怎能将龙蛇般的笔势写得如此清瘦纤细？精神正喜欢它萦绕不断，老眼却发愁看去仿佛若有若无。我断定这书法的渊源出自“飞白”体，古人的精妙之处你已暗中深得。不要轻视这淡淡一缕浮丝般（的笔画），其笔力足以扛起千钧巨石。顾念我们兄弟情谊你没有忘记，将这卷轴远远寄到我的悠然堂。（这字迹）像谢安遗留下的胡须般威严若活，又如卫子夫脱落的黑发般光彩照人。回想当年在长安夜晚飞车疾驰，醉中吟咏声飘落在南山之外。经历战乱离别已有三十个春秋，笔意和人都一同衰老了。如今你政事有成，立足于显要的职位，你家族的风雅如今堪称绝伦。文章本自有其构思布局，（书法）这类余事又何足劳费心神。

赏析

这是陆游为赞誉友人、书法家吴说（字傅朋）的“游丝书”作品而作的一首七言古诗。全诗以生动奇崛的想象和精妙的比喻，高度评价了吴说游丝书法的艺术成就。 艺术特色上，诗人巧妙运用双关与比喻。开篇以春日实景“游丝”自然引出书法“游丝书”，过渡无痕。随后以“龙蛇”喻其笔势之灵动，以“飞白”溯其笔法之源，又以“谢公遗髯”、“卫后落鬒”等历史典故，形容其字迹既具威严古意，又有照人光彩，将抽象的书艺美感具象化，极富感染力。 思想情感上，诗歌不仅止于艺术评论。后半部分由物及人，由书及情，穿插了对往昔汴京豪纵生活的追忆（“长安夜飞盖”），对三十年来乱离契阔、人世沧桑的感慨（“笔意与人俱老大”），最后归于对友人政事文章两全的欣慰与劝勉。这使得诗歌超越了普通的题跋诗，融入了深沉的人生感怀和真挚的友情，境界更为开阔。 陆游此诗语言雄健，比喻新奇，结构上从观帖、赞帖到怀人、感世，层层递进，体现了其作为南宋诗坛巨擘的深厚功力，也展现了宋代文人将艺术鉴赏与生命体验深度融合的文化特质。

注释

吴传朋：即吴说，字傅朋，号练塘，宋代著名书法家，尤擅游丝书。。
游丝帖：指吴说所书写的游丝书作品。游丝书是一种笔画纤细连绵、如游丝般萦绕的书法体。。
园清无瑕：形容园林清净无尘。。
游丝：春天蜘蛛等所吐的飘荡在空中的丝。此处双关，既指自然景象，又指书法。。
著纸：附着在纸上。。
纷纭纠结：形容笔画缠绕交错的样子。。
龙蛇：比喻书法笔势蜿蜒生动。。
癯（qú）：清瘦。此处形容笔画纤细。。
政：通“正”。。
萦：缠绕。。
苗裔：后代，此处指渊源、传承。。
飞白：一种书法技法，笔画中丝丝露白，像枯笔所写。。
潜得：深得，暗中掌握。。
漠漠：形容细微、轻淡的样子。。
千钧石：极重的石头。钧，古代重量单位，三十斤为一钧。。
眷予弟兄情不忘：顾念我们兄弟的情谊没有忘记。予，我。。
轴：指装裱成卷轴的书帖。。
悠然堂：陆游堂号之一。。
谢公遗髯：指东晋谢安的胡须。传说谢安神态安详，其胡须令人敬畏。。
凛若活：威严的样子仿佛活着。。
卫后落鬒（zhěn）：指汉武帝皇后卫子夫浓密乌黑的头发。鬒，黑发。。
摇人光：光彩照人。。
翻思：回想。。
长安夜飞盖：指在京城（汴京）夜晚乘车疾驰的豪纵生活。盖，车盖。。
醉哦：醉中吟咏。。
乱离契阔三十秋：经历战乱分离已经三十年。契阔，聚散、离合。。
老大：年老。。
政成著脚明河津：政事有成，立足于显要的官位。明河津，银河的渡口，比喻显要的职位或地方。。
外家：指吴说的家族或岳家。。
风流：风雅、有文采。。
机杼（zhù）：织布机的梭子，比喻诗文的构思和布局。。
戏事：指书法这类被视为“余事”的技艺。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。吴说（傅朋）是两宋之际著名的书法家，尤其独创“游丝书”，笔画细若游丝，连绵缠绕，在当时享有盛名。陆游与吴说交好，吴说曾将自己的游丝书作品装裱成轴，寄赠给陆游。陆游在欣赏这件艺术珍品时，一方面为其精妙的艺术所折服，另一方面也触发了对过往岁月、人生离合的感慨，遂提笔写下这首长篇歌行。诗歌反映了南宋文人之间以艺会友、诗书往来的雅趣，同时也隐约透露出经历靖康之变后，文人对承平时代（“长安夜飞盖”）的追忆与对现实离乱的唏嘘。
诗词大全