译文
清晨袭来一片肃杀的秋意，千里原野上看不到挺立的草木。 黑色的军旗在空中翩翩飞舞，敌军正在天长一带的道路上构筑营垒。 战事暂歇，楚地的天空分外寒冷，昏黄的云彩淡薄得如同被扫帚扫过一般。
注释
防江行：组诗名，意为防守长江的军旅之歌。。
杀气秋：秋天的肃杀之气，此处双关，既指自然节令，也指战争氛围。。
无立草：没有挺立的草木，形容战火摧残或军情紧急，草木皆兵。。
黑帜：黑色的军旗，可能指敌军或特定番号的部队旗帜。。
结垒：构筑营垒。。
天长道：地名，指天长（今属安徽滁州）一带的道路，地处宋金边境前线。。
猎罢：狩猎结束，此处隐喻战事间歇或军事行动后的场景。。
楚天：楚地的天空，泛指长江中下游地区。。
黄云：昏黄的云彩，常与边塞、战场景象关联。。
淡如扫：形容云色浅淡，如同被扫过一般稀疏。。
赏析
《防江行 其一》是南宋诗人刘子翚描绘边境军情的五言古诗。全诗以凝练的笔触勾勒出一幅萧瑟紧张的边塞秋景图。首句“朝来杀气秋”以“杀气”与“秋”并置，既点明时令，更渲染出战争特有的肃杀氛围，奠定了全诗冷峻的基调。“千里无立草”以夸张手法极写战地荒凉，草木仿佛也为战栗而伏倒，视觉上极具冲击力。三四句转入动态描写，“翩翩黑帜飞”中“翩翩”一词，以轻盈反衬沉重，黑旗飞舞暗示敌军活动频繁，“结垒天长道”则具体点明敌军的军事行动，危机迫在眉睫。末二句“猎罢楚天寒，黄云淡如扫”，以“猎罢”隐喻战事间歇，但“寒”字既写天气，更写心境，战后天地一片清冷空寂，唯有淡如扫帚扫过的黄云点缀苍穹，意境苍茫寥落，余韵悠长。全诗语言简劲，意象鲜明，通过“杀气”、“黑帜”、“黄云”等典型意象的组合，成功营造出紧张、荒寒而又苍凉的边塞意境，抒发了诗人对国事边防的深切忧虑。