译文
东坡先生的文章如猛虎咆哮，气势凛然，常让我感觉如同面对英杰峙立。 清朗地吟诵他的诗篇，兴致凌云，瞪大眼睛努力追随，竟至额头流汗。 如嵇康那般高妙的唱和已久未闻，如今能与我谈论诗歌的，只有您这位君子。 您裁纸写信，远道寄来沾染着风露的新鲜榧子，让我仿佛置身于千尺黄山之底。 初次揉开那如黑绡般带着冰霜的外壳，小口咀嚼，清香便在窗边桌案弥漫开来。 品尝之后，已看轻魏文帝钟爱的葡萄，又怎会允许唐代贤人推崇的绿李称魁？ 深知人的口味没有绝对标准，苦的、淡的、酸的、甜的各自夸耀其美。 若没有真正见识的人来品评题咏，此物在最初的宴席上几乎无人问津。 有用的青草能从蒿莱中脱颖而出，上等的白米若无赏识，也只能与腐坏的糠秕同价。 士人怀有瑰丽才华切勿自以为是，人生际遇的飞升与沉落本是同一道理。 您的才华超群，终将光彩照人，期望您能如这榧子般，外表润泽而内质纯真。 品尝果实固然可以驱除烦闷与邪气，但体味其中之道更需让它深入骨髓。
注释
行夫：指寄赠黄山榧子的友人，生平不详。。
黄山榧子：黄山特产的一种坚果，即香榧。。
老坡：指苏轼，号东坡居士。。
哮阚声：形容苏轼文章气势雄浑，如虎啸般震撼。阚，虎怒貌。。
凛凛：威严可敬畏的样子。。
英峙：杰出的人物相对峙立。。
琅然：声音清朗响亮。。
瞠若：瞪大眼睛，形容惊愕或努力追随之状。。
颡流泚：额头流汗。泚，出汗的样子。。
玉山妙唱：指西晋名士嵇康，风姿如玉山，此处借指高雅的诗文唱和。。
裁笺：裁纸写信。。
饷：馈赠。。
挼：揉搓。。
玄縠：黑色的绉纱，此处形容榧子外壳的色泽与质感。。
魏帝昵蒲桃：魏文帝曹丕曾盛赞葡萄，见其《与吴质书》。昵，亲近、喜爱。。
唐贤魁绿李：唐代文人推崇绿李。魁，为首、推崇。。
矜美：自夸其美。。
品题：品评并题写。。
初筵：最初的宴席，引申为初次接触。。
青菁：茂盛的青草，比喻有用之才。。
蒿莱：野草，比喻平庸之辈。。
白粲：上等白米。。
糠秕：谷皮和瘪谷，比喻无用之物。。
瑰玮：珍奇，比喻卓越的才能。。
飞沈：飞升与沉落，指人生的得意与失意。。
晔然：光彩照人的样子。。
外泽中真：外表润泽，内质纯真。。
烦邪：烦躁与邪气。。
沦骨髓：深入骨髓，比喻深刻体会。。
赏析
这是一首典型的宋代文人酬唱赠答诗，以友人寄赠的黄山榧子为媒介，展开了一场关于才华、品鉴与人生际遇的深刻议论。全诗艺术特色鲜明：
1. **结构精巧，层层递进**：诗的前四句以追慕苏轼、嵇康起兴，奠定高雅的文化基调。中间八句细致描写收到榧子、品尝榧子，并与葡萄、绿李对比，突出榧子的超凡脱俗。后八句则由此生发，转入对人才品鉴、士人命运的哲理思考，最后以对友人的赞美与期许作结，由物及人，由味及道，逻辑严密。
2. **善用典故与对比**：诗中巧妙化用苏轼的文风、嵇康的风度、曹丕对葡萄的喜爱、唐人对绿李的推崇等典故，既增添了文化厚度，又通过对比（榧子 vs 葡萄/绿李，青菁 vs 蒿莱，白粲 vs 糠秕）强化了榧子及所喻人才的独特价值。
3. **哲理思辨深刻**：诗歌的核心在于“品题”二字。作者提出“极知人口无正味”，指出审美与价值判断的主观性与相对性，进而强调“真识”的重要性。没有伯乐的品题，珍宝也会被埋没（“此物初筵几不齿”）。由此引申出对士人命运的思考：怀才者不应自傲（“勿自神”），因为“邂逅飞沈同一理”，机遇与品鉴者的存在同样关键。最后升华至“味果”与“味道”的区别，鼓励友人不仅享受物质馈赠，更要领悟其中蕴含的人生至理，体现了宋诗重理趣的特点。
4. **意象选择与情感表达**：以“黄山榧子”这一具体、高雅的地方风物为核心意象，贯穿全篇。对其“玄縠出冰霜”、“清香泛窗几”的描写生动可感。情感上，既有对友人才华的由衷赞赏（“子才超矣”），也有对其人生发展的真诚期许（“外泽中真期是以”），更饱含了诗人自身对文艺鉴赏、人才命运的独到见解，情、景、理交融无间。