译文
沿着溪水山路前行，美景如展开的画屏步步呈现，山影倒映在溪水中随波荡漾。 烟雨朦胧中，回环的两县风光奇异，站在长桥上一眼便能尽收眼底。 干枯的枫柳淡泊无春意，唯有美酒能化解心中郁结的愁苦。 像殷浩那样书空咄咄也实在辛苦，不如击掌高歌，姑且放任真性情。 山间房舍竹影滋生傍晚的寂静，客人醉得忘了归去，主人也忘了待客之礼。 深沉的机谋已如谢安下棋般寄托于外，豪放的兴致又何须惭愧于阮孚爱屐的痴态。 栖云的道人乐于顺应自然天性，谁又分得清他是仙还是禅。 定当如风中鸣蝉甘于淡泊清贫，绝对胜过像磨盘上的蚂蚁为俗务争相奔走盘旋。
注释
次韵：依照他人诗作的韵脚和用韵次序来和诗。。
明仲：诗人的友人，生平不详。。
栖云阁：阁楼名，当为游览之地。。
图障：绘有图画的屏风，此处比喻如画美景。。
奄：覆盖，笼罩。。
乾枫枯柳：干枯的枫树和柳树。澹不春：淡泊无春意。。
欢伯：酒的别称。愁城：比喻愁苦的境地。屯：聚集。。
书空咄咄：典出《世说新语》，殷浩被罢官后，终日用手指在空中虚划“咄咄怪事”四字。形容失意、愤懑。。
抵掌：击掌。呜呜：歌呼声。任真：听任自然。。
沉机：深沉的机谋。谢安棋：典出《晋书·谢安传》，淝水之战时，谢安面对战报，仍从容下棋，神色不变。。
逸兴：超逸豪放的意兴。阮孚屐：典出《世说新语》，晋人阮孚好屐，曾感叹：“未知一生当著几量屐！”后指对嗜好之物的痴迷或闲情逸致。。
道人：指栖云阁的修行者，或指超脱世俗之人。乐其天：安于自然的本性。。
风蜩：风中鸣蝉。枯槁：干枯，引申为清贫、淡泊。。
磨蚁：典出《晋书·天文志》，比喻忙碌奔波于尘世。回旋：盘旋，指为俗务奔走。。
赏析
本诗为刘子翚次韵友人之作，是一首纪游抒怀的七言古诗。诗歌以游览栖云阁为线索，生动描绘了溪山烟雨的如画景致，并借景抒怀，表达了诗人超脱尘俗、向往自然与真率的生活态度。艺术上，诗歌前半部分写景，运用比喻（“开图障”）和动静结合（“山影荡漾”）的手法，勾勒出空灵奇妙的山水画卷。后半部分转入抒情议论，大量运用典故（“书空咄咄”、“谢安棋”、“阮孚屐”、“磨蚁”），将个人当下的愁闷、酒后的任真、对隐逸生活的向往与历史人物的风范相比照，深化了诗歌的思想内涵。最后以“风蜩”自喻，以“磨蚁”讽世，在对比中鲜明地表达了诗人甘于淡泊、不慕荣利的高洁志趣和人生哲学。全诗语言凝练，意境清幽，情理交融，体现了宋诗重理趣的特点。