原文

柴椽百枝荫方塘，高梧老柳著两行。
轻烟曳组适寒碧，芙蕖酿出秋风香。
宿酲萦胸殊未快，冲之欲引天潢派。
戏投小饵向深渊，锦鳞忽见空中挂。
篘清鲙雪更作豪，坐客狼狈已半逃。
呜呜丛歌犹未彻，兀睡听作蜩蝉号。
七言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 抒情 文人 旷达 晨光 江南 池塘 清新 秋景 花草 豪放 隐士

译文

杂木枝条搭成的百枝棚架，荫蔽着方形的池塘，高大的梧桐和年老的柳树排列成两行。 清晨的薄雾像丝带般飘曳，恰好与清凉碧绿的池水相映成趣，荷花酝酿出秋风的清香。 隔夜的酒意还缠绕在胸中，让人很不清爽，想要用美酒来冲淡，那酒仿佛是天河引来的琼浆。 开玩笑地向深水中投下小小的鱼饵，忽然看见一尾美丽的锦鲤跃出水面，仿佛悬挂在空中。 滤出清冽的美酒，配上细切如雪的鱼生，宴饮更加豪放，在座的客人已有一半不胜酒力，狼狈地想要逃开。 众人呜呜呀呀的合唱还没有结束，我已昏然睡去，把那歌声听成了夏日知了的聒噪。

赏析

这是一首生动描绘秋日清晨宴饮场景的七言古诗。全诗以细腻的笔触和跳跃的镜头，捕捉了从环境到人物、从静景到动态的完整画面，充满了生活情趣和文人雅集的放达之气。 艺术特色上，诗人善用对比与衬托。开篇“柴椽”与“高梧老柳”的简朴与高大形成对照，奠定了自然随性的基调。“轻烟曳组”的柔美与“宿酲萦胸”的滞重构成感官反差，而“戏投小饵”的闲适与“锦鳞忽挂”的惊喜则形成了情节上的跌宕。最妙的是结尾，将未歇的“丛歌”幻听为“蜩蝉号”，以听觉的错觉生动传达出醉意朦胧、物我两忘的状态，极具画面感和幽默感。 在意象选择上，“寒碧”、“秋风香”点出秋晨的清凉与荷花的余韵，“天潢派”以夸张比喻美酒的珍贵与畅快，“篘清鲙雪”则具体展现了饮馔的精美。全诗语言既清新雅致，如“轻烟曳组”，又豪放不羁，如“更作豪”、“半逃”，准确传达了文人雅集时从赏景、品酒到纵情、酣醉的完整心路历程，是一幅活色生香的秋日晨饮图。

注释

柴椽：指用杂木枝条搭成的简易棚架或篱笆。椽，原指房椽，此处泛指木条。。
荫方塘：遮蔽着方形池塘。。
高梧老柳：高大的梧桐树和年老的柳树。著：排列，站立。。
曳组：像丝带一样拖曳、飘动。组，丝带。。
适：恰好，正相配。寒碧：指清凉碧绿的池水。。
芙蕖：荷花的别称。。
宿酲：隔夜的酒醉未醒。酲，酒醉后神志不清的状态。。
萦胸：缠绕在胸中。。
殊未快：非常不舒畅。。
冲之：指用（酒）来冲淡。。
天潢派：天河的水流。天潢，星名，借指天河。派，水的支流。此处比喻美酒如天河之水。。
戏投小饵：开玩笑地投下小小的鱼饵。。
锦鳞：指色彩鲜艳美丽的鱼。。
空中挂：指鱼跃出水面，仿佛悬挂在空中。。
篘清：用篘（一种竹制滤酒器）滤出的清酒。。
鲙雪：将鱼肉切成细如雪片的生鱼片。鲙，通“脍”，细切的鱼肉。。
更作豪：更加豪放不羁。。
坐客：在座的客人。。
狼狈：形容困顿、窘迫的样子，此处指客人不胜酒力，状态不佳。。
呜呜丛歌：众人一起呜呜呀呀地唱歌。丛，聚集。。
未彻：没有唱完。彻，完结。。
兀睡：昏昏沉沉地睡着。兀，浑然无知的样子。。
蜩蝉号：知了的鸣叫声。蜩，蝉的一种。号，鸣叫。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，应出自宋或以后文人笔下，描绘的是一次秋日清晨于水边园林举行的朋友聚会。这类“早饮”或“晨宴”在文人雅士中颇为流行，不同于夜宴的喧闹，更注重清晨的清新之气与雅致情趣。诗中“宿酲”一词暗示了可能与昨夜的酒宴相连，是“酒逢知己”的延续。作品生动反映了古代士人阶层闲适生活、寄情山水、以诗酒会友的文化风貌。作为一首传世的佚名作品，它可能通过私人文集、诗话笔记或地方志流传下来，体现了民间对优秀诗作的保存与传播。
诗词大全