原文

穷寇转趋海，吾邦备宜先。
连年戍役频，徵兵及渔佃。
扶戈或稚齿，婴胄仍华颠。
未知戎伍肃，朱旗乱长阡。
林端晚燧发，石际飞梯悬。
崎岖樵牧地，万灶生浮烟。
我行视营栅，儿戏端可怜。
倚兹形势险，寇至常迁延。
群凶昔吾军，赤指抨鸣弦。
防胡屡瓦解，合寇俄星连。
犹多燕赵儿，意气非当年。
骈车载珍宝，结骑驰婵娟。
时危天稔乱，事岂汝能专。
怒风飞惊涛，河梁失归船。
四顾天地黑，揽衣思茫然。
中原 五言古诗 叙事 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 民生疾苦 江南 沉郁 激昂 讽刺 边塞军旅 黄昏

译文

走投无路的敌寇转向海边逃窜，我们国家更应当早做防备。 连年征战戍守频繁，征兵甚至征到了渔民和佃农。 手持兵器的有的还是孩童，头戴盔甲的竟已白发苍苍。 不知道军队是否严整，只见红色军旗在漫长的田埂上杂乱飘摇。 树林尽头傍晚的烽火燃起，山石之间攻城的云梯高悬。 在这崎岖的砍柴放牧之地，成千上万的军灶升起袅袅炊烟。 我巡视着军营的栅栏，其防备松懈如同儿戏，实在令人痛心。 倚仗着这里地势险要，敌人来了常常拖延应付。 那群凶恶的敌人从前本是我方军队，冻红手指也能拉响弓弦。 防御胡人却屡次溃败，联合起来的敌寇顷刻间便如繁星般连成一片。 军中还有许多来自燕赵的士兵，但精神气概已大不如当年。 他们用并排的车子装载珍宝，结队骑马带着美女奔驰。 时局危难，上天让祸乱酝酿成熟，这样的大事岂是你们能专断控制的？ 狂风卷起惊涛骇浪，河上的桥梁和归船都已不见。 环顾四周天地一片漆黑，我整理衣衫，心中充满迷茫与忧思。

赏析

《巡寨偶书》是南宋理学家、诗人刘子翚的一首深刻反映时弊的五言古诗。全诗以作者巡视军营的所见所感为线索，层层深入地揭露了南宋初期边防的腐败与社会的危机。 艺术特色上，本诗采用纪实笔法，以白描见长。从“稚齿”扶戈、“华颠”婴胄的兵源枯竭，到“朱旗乱长阡”、“儿戏端可怜”的军纪涣散，再到“骈车载珍宝，结骑驰婵娟”的将领腐化，诗人如同一位冷静的纪录片导演，将一个个触目惊心的画面客观呈现，不加过多主观渲染，却极具批判力量。这种“诗史”笔法，继承了杜甫的现实主义精神。 在意境营造上，诗歌前后形成强烈对比。前半部分具体描绘军营乱象，后半部分“怒风飞惊涛，河梁失归船。四顾天地黑，揽衣思茫然”则转向宏阔而压抑的象征性场景。这既是自然景象的描写，更是国家危亡、个人彷徨无措的心理投射与时代隐喻，将全诗的忧患意识推向高潮，余韵悠长。 思想内容上，此诗不仅批判了军队的腐败无能（“防胡屡瓦解”），更尖锐地指出了更深层的问题：昔日保家卫国的“燕赵儿”如今意气消沉、追逐享乐，这背后是朝廷政策失误、士气低迷的整体性溃败。诗人将个人忧思上升为对国家命运的深沉慨叹，体现了宋代士大夫深切的忧国情怀。

注释

巡寨：巡视军营寨栅。。
偶书：偶然有感而作。。
穷寇：走投无路的敌人，此处指金兵。。
趋海：向海边逃窜。。
吾邦：指南宋朝廷。。
备宜先：应当早做准备。。
戍役：戍守边疆的兵役。。
徵兵：征兵。。
渔佃：渔民和佃农，指底层百姓。。
扶戈：手持兵器。。
稚齿：年幼的孩子。。
婴胄：头戴头盔。婴，缠绕，此处指戴上。。
华颠：白头，指老年人。。
戎伍：军队。。
肃：严整。。
朱旗：红色的军旗。。
长阡：漫长的田间小路。。
晚燧：傍晚的烽火。。
飞梯：攻城的云梯。。
樵牧地：砍柴放牧的地方，指荒僻之地。。
万灶：形容军营众多。灶，行军锅灶。。
浮烟：炊烟。。
营栅：军营的栅栏。。
儿戏：像小孩子游戏一样，指军纪涣散，防备松懈。。
端：实在，确实。。
倚：依靠。。
兹：此，这。。
迁延：拖延，迟缓。。
群凶：指金兵。。
昔吾军：从前是我方的军队（指北宋军队）。。
赤指：冻红的手指。。
抨鸣弦：拉响弓弦。抨，开弓。。
防胡：防御胡人（金兵）。。
瓦解：像瓦片一样破碎，形容溃败。。
合寇：联合起来的敌人。。
俄：顷刻，不久。。
星连：像星星一样连成一片，形容敌人众多。。
燕赵儿：指来自河北、山西等地的士兵。燕赵，古地名，代指北方。。
意气：精神气概。。
非当年：不如从前。。
骈车：并排的车子。。
结骑：结队骑马。。
婵娟：指美女。。
时危：时局危难。。
天稔乱：上天让祸乱成熟。稔，庄稼成熟，引申为事物酝酿成熟。。
专：专断，控制。。
怒风：狂风。。
河梁：桥梁。。
失归船：找不到回去的船。。
揽衣：整理衣服，形容心神不宁的样子。。
茫然：迷茫失意的样子。。

背景

本诗创作于南宋初期，具体时间可能在宋高宗绍兴年间（1131-1162年）。当时，金兵不断南侵，南宋朝廷偏安一隅，但边防压力巨大。刘子翚（1101-1147年）作为一位经历靖康之变、心怀家国的士大夫，曾担任兴化军通判等职，对时局有近距离的观察。 “巡寨”即巡视军营，应是诗人任职期间履行公务之所为。诗中“穷寇转趋海”可能指金兵在正面进攻的同时，也有从海路骚扰东南沿海的动向（史载金兵曾于1130年追宋高宗至海上）。“群凶昔吾军”一句，深刻反映了北宋灭亡后，大量原北宋军队或溃散或降金，转而成为攻宋力量的悲惨现实。整首诗正是南宋初期内忧外患、武备松弛、人心涣散的社会现实的一个缩影。刘子翚虽以理学闻名，但其诗歌创作却紧密关注现实，这首诗是其“感慨时事”类作品中的代表作。
诗词大全