原文

出郭篮舆载酒随，林边萧寺趁幽期。
云依石度遥看久，路绕田分欲去疑。
落日悲风沧海外，黄花翠竹晚秋时。
凭诗一写登临胜，为报壶山太守知。
七言律诗 写景 友情酬赠 寺庙 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 淡雅 清新 田野 秋景 酬赠 闽地 隐士 黄昏

译文

坐着竹轿带着美酒出城相随，前往林边佛寺赴一场幽雅的约会。遥望许久，见云彩依傍山石缓缓飘过；道路在田野间蜿蜒分岔，让人几乎疑心要迷路。落日时分，悲凉秋风仿佛来自海外沧溟；眼前正是菊花绽放、翠竹挺立的晚秋时节。我凭借这首诗来描绘登临所见的胜景，就是为了让壶山太守您知晓。

赏析

此诗为刘克庄呈赠地方长官张守的七言律诗，记录了一次秋日郊游访寺的经历，并以此诗向友人分享登临之乐。首联叙事点题，交代了出行方式（篮舆）、携带之物（酒）、目的地（林边萧寺）及目的（趁幽期），闲适雅致之情跃然纸上。颔联写途中远观近察之景："云依石度"写云绕山石的动态之美，观察入微；"路绕田分"写路径在田野间错综复杂，一个"疑"字巧妙传达出探幽寻胜时既期待又略带困惑的心理，极具画面感和代入感。颈联境界阔大，情感转深："落日悲风沧海外"将时空拉伸至无限遥远，秋风落日与茫茫沧海结合，顿生苍茫悲壮之感；"黄花翠竹晚秋时"则收回眼前，以明丽的色彩（黄、翠）点染出晚秋的生机，一悲一丽，对比鲜明，构成了丰富的审美层次。尾联点明创作意图——以诗纪胜，报与知交，体现了文人之间以诗酬赠、分享雅趣的传统，情谊真挚。全诗写景层次分明，由近及远，再由阔大收回具体；情感含蓄而丰富，既有闲游之乐，亦有时序之感，最后归于友情的温暖。对仗工整，语言清丽中见凝练，是刘克庄律诗中情景交融的佳作。

注释

出郭：出城。郭，外城。。
篮舆：古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般指竹轿。。
萧寺：佛寺。相传梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云飞白大书曰‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。。
幽期：幽雅的约会，或指与幽人（隐士）的期约。。
云依石度：云彩依傍着山石飘过。度，过。。
路绕田分：道路在田野间蜿蜒、分岔。。
沧海：大海。此处可能指远景辽阔如海，或实指闽地近海。。
黄花：菊花。。
翠竹：青翠的竹子。。
凭诗：凭借诗歌。。
登临胜：登高临远所见的美景。。
为报：为了告知，为了禀报。。
壶山太守：指张守。壶山，可能为张守的号、籍贯或任职地的山名。太守，宋代已非正式官名，此处为对州郡长官的雅称。。

背景

此诗具体创作年份不详，当为刘克庄晚年闲居福建莆田期间所作。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋后期重要的诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷，屡遭贬斥，晚年多闲居乡里。诗题中的“张守”，应是一位姓张的州郡长官（太守），可能是刘克庄的友人。壶山，可能指莆田的壶公山，是当地名山，也可能指张守的籍贯或雅号。诗中“萧寺”表明此次出游是前往佛寺，符合刘克庄晚年与僧道交往、寻幽探胜的生活状态。整首诗反映了南宋士大夫在地方的生活情趣和文人间的诗歌唱酬。
诗词大全