原文

红绡千树桃，雪縠万株李，柘叶青青如鼠耳。
横山渡口浪成堆，认得刘郎船子来。
物情时事不须说，且喜新岁同衔杯。
少年鼻哂轻流俗，敛锐收豪今碌碌。
敝裘常带客尘缁，双鬓不如春草绿。
东风吹愁入我心，使我啸叹成悲吟。
问君底事久留此，曷不联镳归故林。
七言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 咏物抒怀 感慨 抒情 文人 春景 春节 江南 江河 沉郁 淡雅 隐士

译文

千树桃花如红绡般明艳，万株李花似雪縠般洁白，柘树新生的嫩叶青青，细小如鼠耳一般。 横山渡口波浪堆叠，我认出了刘致中兄的船正驶来。 世间的人情与时局暂且不必多说，且为在这新年之际能一同举杯畅饮而欢喜。 想当年我们年少轻狂，对世俗报以轻蔑的嗤笑；如今却收敛了锋芒与豪情，变得碌碌无为。 破旧的皮衣常常沾染着旅途的黑尘，双鬓已白，还不如春草那般鲜绿。 东风吹送着愁绪进入我的心间，使我忍不住长啸叹息，化作悲凉的吟咏。 请问你究竟为了何事长久滞留在此地？何不与我并马同行，一起回归故里山林。

赏析

本诗是南宋理学家、诗人刘子翚写给友人刘致中的一首赠别感怀之作。诗以春日明丽景色开篇，“红绡”、“雪縠”的比喻精妙绝伦，色彩对比鲜明，勾勒出一派生机盎然的江南春景，为老友重逢设置了欢快的背景。然而笔锋一转，从“物情时事不须说”开始，情感基调由喜转沉。诗人与友人共叙少年壮志与当下困顿，形成了强烈对比。“鼻哂轻流俗”与“敛锐收豪今碌碌”，“双鬓不如春草绿”等句，深刻揭示了岁月蹉跎、壮志未酬的无奈与感伤，是南宋许多怀抱理想却无处施展的士人共同心声的写照。结尾“东风吹愁”二句，将无形之愁绪具象化，倍增其感染力；最后的归乡之问，既是劝慰友人，亦是自我宽解，流露出对宦游生涯的厌倦和对归隐田园的向往。全诗语言质朴而情感真挚，写景、叙事、抒情、议论自然交融，在清新的春景中寄托深沉的人生感慨，体现了宋诗重理趣、善抒怀的特点。

注释

红绡：红色的薄纱，此处比喻盛开的桃花。。
雪縠：白色绉纱，此处比喻盛开的李花。縠（hú），有皱纹的纱。。
柘叶：柘树的叶子。柘（zhè），一种桑科植物。。
鼠耳：形容柘树初生的嫩叶形状细小如鼠耳。。
横山渡口：具体地名，应是诗人与友人相会的地点。。
刘郎：指友人刘致中。。
物情时事：指世间的人情世故与时局政事。。
衔杯：指饮酒。。
鼻哂：用鼻子哼气表示轻蔑。哂（shěn），讥笑。。
敛锐收豪：收敛锋芒与豪情。。
碌碌：平庸无为的样子。。
敝裘：破旧的皮衣。。
客尘缁：旅途的风尘染黑了衣服。缁（zī），黑色。。
底事：何事，为什么。。
曷不：何不。曷（hé），同“何”。。
联镳：并马而行。镳（biāo），马嚼子，代指马。。
故林：故乡的园林，指故乡。。

背景

刘子翚（1101—1147），字彦冲，号屏山，建州崇安（今福建武夷山）人。南宋理学家、诗人。以父荫授承务郎，曾任兴化军通判。后因体弱多病，辞官隐居屏山，教授门徒，朱熹即为其弟子之一。他身处两宋之交，经历靖康之变，虽未在朝担任要职，但心系国事。此诗应作于其晚年隐居或为官期间，与友人刘致中（生平不详，当为同乡或知交）于某地（可能为横山渡口）重逢后所作。诗中“物情时事不须说”可能暗指对当时政局（如宋金和战、朝廷内部纷争）的失望与避谈，而“久留此”则暗示友人或为宦游漂泊。作品反映了南宋初年一部分士人在时代动荡与个人失意交织下的复杂心境。
诗词大全