译文
早就听闻“通印子鱼”的盛名，在众多海味珍馐中无与伦比。 炉火炙烤着它的鳞片和背鳍，卤制的香气弥漫在整个厨房。 黏滑饱满的鱼卵充满了鱼腹，这鲜美的滋味正是灾祸的源头。 （鱼卵中的）生命起初微小如芥籽，数量却多得像囊中储存的粟米。 遥想它们未来本可长成吞舟巨鱼，切莫轻视这看似微不足道的生命。 一口咀嚼便夺去成百上千条性命，味道虽甘美，你怎能心安理得？ 深冬正是它们孵化孕育的时节，渔网密布几乎将海域捕捞一空。 捞起的鱼体冻得僵硬，加工后的鱼子味道也已失真。 这种虐杀如同剖开孕妇取胎，残忍的刑罚近乎杀害亲子。 人类深知父母对襁褓婴儿的深恩，对万物生灵的怜爱之心难道应有不同？ 闽地风俗轻易杀害亲生子女，用一盆水就能淹死婴儿的躯体。 （对同类尚且如此，）怎会有真正的悲悯之心，去推及到猪和鱼的身上？ 人与野兽相互残杀本质相同，但人类残害自己的后代，连野兽都不如。 我写下这首诗希望能教化蛮荒之人，也因此警示那些贪图口腹之欲的饕餮之徒。
注释
子鱼：即凤鲚，又称凤尾鱼、烤子鱼，是一种小型洄游鱼类，春季产卵，其鱼卵饱满，常被大量捕捞。。
通印：指“通印子鱼”，宋代福建莆田特产，因传说能通官印而得名，是著名的贡品。。
海错：指种类繁多的海产品。。
火气烁鳞鬣：指用火烹饪，使鱼的鳞片和鳍（鬣）因受热而卷曲、光亮。烁，闪烁，此处形容受热后的状态。。
卤香：用盐、酱等调料烹制产生的香味。。
泥泥：形容鱼子（鱼卵）饱满、黏滑的样子。。
胞：指鱼腹，内藏鱼卵。。
粒芥：像芥菜籽一样微小。。
囊粟储：像口袋里的粟米一样储存着，形容鱼卵数量极多。。
吞舟：指能吞下船只的大鱼，语出《庄子·庚桑楚》，此处比喻鱼苗长大后的潜力。。
锱铢：古代极小的重量单位，比喻极其微小的东西，此处指小小的鱼苗。。
一咀命千百：吃一口（鱼子），就杀死了成百上千条生命。咀，咀嚼。。
穷冬孚乳时：深冬正是（鱼类）孵化孕育的时候。孚，通“孵”，孵化。乳，生育。。
罩䍡：捕鱼的竹笼或网具。䍡，一种竹编的捕鱼器具。。
得潟味已渝：得到（鱼子）后，其味道已经变坏了。潟，可能为“泻”之误，或指盐卤，此处指加工后的鱼子。渝，改变，变质。。
刳孕：剖开孕妇的肚子，比喻极其残忍。刳，剖开。。
戮孥：杀害子女。孥，子女。。
襁褓恩：父母对婴儿的养育之恩。襁褓，包裹婴儿的布带和被子。。
闽风易杀子：指福建一带（闽地）有溺杀女婴的陋俗。。
盥水沈其躯：用洗脸盆的水淹死婴儿。盥，洗手洗脸。沈，同“沉”。。
恻怛：哀伤、怜悯。。
旁推及豚鱼：将（恻隐之心）推广到猪和鱼等动物身上。豚，小猪，泛指猪。。
蛮獠：古代对南方少数民族的蔑称，此处指未开化、行为野蛮的人。。
饕餮徒：贪吃的人。饕餮，传说中贪食的恶兽，比喻贪婪、暴食。。
赏析
《子鱼》是宋代理学家刘子翚一首极具思想深度的讽喻诗。诗歌以福建名产“通印子鱼”为切入点，通过对捕捞、食用怀卵子鱼这一具体行为的描绘与批判，层层深入地阐发了儒家“仁民爱物”、“推己及人”的伦理思想，并尖锐抨击了当时闽地“溺婴”的社会陋习。
艺术特色上，本诗体现了宋诗“以议论为诗”、“以理趣胜”的典型风格。诗人并未停留于对美食的客观描述，而是迅速转入哲理性思考：从“鲜美祸所区”点明主旨，通过“粒芥微”与“囊粟储”的对比，凸显生命数量之巨与个体之微的矛盾；再用“吞舟”与“锱铢”的想象对比，揭示生命潜能的巨大与人类践踏的轻易。这种强烈的对比和反差，极具震撼力。
诗歌后半部分将批判锋芒转向社会现实，实现了从“物”到“人”的伦理推演。诗人将捕捞鱼卵比作“刳孕”、“戮孥”的暴行，进而联系到“闽风易杀子”的残忍习俗，指出人类对自身后代的戕害甚至“兽不如”。这种类比并非简单的拟人，而是基于“天地万物一体之仁”的理学观念，论证了恻隐之心应无分物我。最后“哦诗化蛮獠，因警饕餮徒”点明创作目的，体现了儒家诗教“讽喻教化”的社会功能。
全诗语言质朴而犀利，逻辑严密，由小见大，由物及人，将口腹之欲、生态破坏、社会伦理三者紧密勾连，展现了宋代士大夫深广的社会关怀和深刻的道德自省，是一首将生态伦理与社会批判完美结合的典范之作。